Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umher·hetzen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˈhɛt͡sn̩]
По слогам um|her|het|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
umherhetzen N— etrafta koşturmak
„Die Kinder hetzen unruhig im Garten umher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umherhetzen
Präteritum
hetzte umher
Partizip II
ist umhergehetzt
§Значения
koşuşturmak, telaşla hareket etmek
Hektisch und ohne festes Ziel von einem Ort zum anderen laufen.
Telaşla ve belirli bir hedef olmaksızın bir yerden diğer yere koşmak.
нейтральное
  1. Die Kinder hetzen im Garten umher.
    — Çocuklar bahçede koşturuyorlar.
  2. Er ist den ganzen Morgen nervös umhergehetzt.
    — Bütün sabah boyunca gergin bir şekilde oradan oraya koşturdu.
Синонимы
umherlaufen·huschen
Антонимы
verweilen·ruhen
dolaşmak, gezinmek
Unruhig oder ziellos umherwandern oder sich bewegen.
Huzursuzca veya amaçsızca etrafta dolaşmak ya da hareket etmek.
нейтральное
  1. Die Touristen hetzten ziellos durch die Stadt umher.
    — Turistler amaçsızca şehrin içinde dolaşıyorlardı.
  2. Warum bist du so unruhig umhergehetzt?
    — Neden bu kadar huzursuz bir şekilde oradan oraya koşuşturuyorsun?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hetze umher
du hetzt umher
er/sie/es hetzt umher
wir hetzen umher
ihr hetzt umher
sie/Sie hetzen umher
Präteritum претеритум
ich hetzte umher
du hetztest umher
er/sie/es hetzte umher
wir hetzten umher
ihr hetztet umher
sie/Sie hetzten umher
Imperativ императив
—
hetze (du) umher
—
hetzen wir umher
hetzt (ihr) umher
hetzen Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hetze umher
du hetzest umher
er/sie/es hetze umher
wir hetzen umher
ihr hetzet umher
sie/Sie hetzen umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hetzte umher
du hetztest umher
er/sie/es hetzte umher
wir hetzten umher
ihr hetztet umher
sie/Sie hetzten umher
Partizip партицип
umherhetzend Präsens
umhergehetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherhetzen
umherzuhetzen
§Однокоренные
hetzen
kışkırtmak, ajite etmek
dieHetzjagd
avlama, kovalama
dieHetzerei
taciz, linç kampanyası
gehetzt
aceleci, telaşlı
§Связанные слова
eilen·rennen·stürmen

Сообщить об ошибке