Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umher·schlagenumherschlagen

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˌʃlaːɡn̩]
По слогам um|her|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich umherschlagen A— to flail about, to struggle aimlessly
„Er schlägt sich verzweifelt umher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umherschlagen
Präteritum
schlug umher
Partizip II
hat umhergeschlagen
§Значения
to wander about, to loiter
Ohne festen Plan oder Ziel ziellos umherwandern oder sich aufhalten.
To move around or spend time without a fixed plan or purpose.
разговорное
  1. Er schlägt den ganzen Tag in der Stadt umher.
    — He wanders about the city all day.
  2. Früher sind wir oft ohne Ziel umhergeschlagen.
    — We used to wander about aimlessly.
Синонимы
umherirren·umherfuchteln
Антонимы
verharren
to thrash about, to toss about
Sich unkontrolliert oder heftig hin und her bewegen.
To move violently or uncontrollably from side to side.
нейтральное
  1. Das Kind schlug im Schlaf unruhig umher.
    — The child was tossing about restlessly in his sleep.
  2. Die Äste schlagen im Sturm heftig umher.
    — The branches are thrashing about violently in the storm.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage umher
du schlägst umher
er/sie/es schlägt umher
wir schlagen umher
ihr schlagt umher
sie/Sie schlagen umher
Präteritum претеритум
ich schlug umher
du schlugst umher
er/sie/es schlug umher
wir schlugen umher
ihr schlugt umher
sie/Sie schlugen umher
Imperativ императив
—
schlage (du) umher
—
schlagen wir umher
schlagt (ihr) umher
schlagen Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage umher
du schlägest umher
er/sie/es schlage umher
wir schlagen umher
ihr schlaget umher
sie/Sie schlagen umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge umher
du schlügest umher
er/sie/es schlüge umher
wir schlügen umher
ihr schlüget umher
sie/Sie schlügen umher
Partizip партицип
umherschlagend Präsens
umhergeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherschlagen
umherzuschlagen
§Однокоренные
schlagen
to hit, to strike
derSchlag
blow, strike
umher
around, about
§Связанные слова
umherwandern·umherlaufen·umherirren

Сообщить об ошибке