umherstreunen

§Значения

to wander about, to roam

Ohne festes Ziel oder Plan an verschiedenen Orten hin- und hergehen.

To move around without a specific purpose.

нейтральное

Die Touristen streunen ziellos durch die Altstadt umher.

— The tourists are wandering aimlessly through the old town.
Er ist den ganzen Nachmittag im Park umhergestreunt.

— He wandered about in the park all afternoon.

Синонимы

to wander aimlessly, to roam

Sich ziellos durch eine Gegend bewegen, oft mit einem etwas verlorenen oder einsamen Eindruck.

To wander in a melancholic or lost manner.

возвышенное

Die alten Hunde streunten den ganzen Tag einsam durch die Straßen umher.

— The old dogs wandered aimlessly through the streets all day long.
Sie streunten melancholisch am Ufer umher.

— They wandered melancholically along the shore.

Антонимы

to roam, to stray

Tiere, die ohne festen Aufenthalt oder Schutz im Freien umherziehen.

Regarding animals living without a fixed place.

нейтральное

Ein einsamer Hund streunte die ganze Nacht durch die leeren Straßen umher.

— A lonely dog roamed through the empty streets all night.
Die Wölfe sind weit in der Gegend umhergestreunt.

— The wolves have roamed far in the area.

umherstreunend	Präsens
umhergestreunt	Perfekt

umher·streunen