Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·schwimmen

[ˈʊmˌʃvɪmən]

По слогам um|schwim|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) umschwimmen A— обплывать что-либо

„Die Fischer umschwimmen die kleine Insel."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umschwimmen

Präteritum

schwamm um

Partizip II

ist umgeschwommen

§Значения

обплывать

Etwas durch Schwimmen vollständig umkreisen oder umgeben.

Полностью окружать что-либо, двигаясь в воде.

нейтральное

Der kleine Fisch umschwimmt das sinkende Schiff.

— Маленькая рыбка обплывает тонущий корабль.
Der Taucher schwimmt die kleine Felseninsel langsam um.

— Дайвер медленно обплывает маленький островок из скал.

Синонимы

umkreisen·umschiffen

обходить (вокруг темы)

Metaphorisch: Etwas (wie ein Thema oder ein Problem) umgehen, ohne es direkt anzusprechen.

Избегать прямого обсуждения чего-либо.

возвышенное

Er umschwimmt die schwierige Frage in dem Gespräch.

— Он обходит сложный вопрос в разговоре.
In der Debatte schwimmt er das kritische Thema ständig um.

— В ходе дебатов он постоянно обходит эту критическую тему.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwimme	um
du	schwimmst	um
er/sie/es	schwimmt	um
wir	schwimmen	um
ihr	schwimmt	um
sie/Sie	schwimmen	um

Präteritum претеритум

ich	schwamm	um
du	schwammst	um
er/sie/es	schwamm	um
wir	schwammen	um
ihr	schwammt	um
sie/Sie	schwammen	um

Imperativ императив

—
schwimm(e)	(du)	um
—
schwimmen	wir	um
schwimmt	(ihr)	um
schwimmen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwimme	um
du	schwimmest	um
er/sie/es	schwimme	um
wir	schwimmen	um
ihr	schwimmet	um
sie/Sie	schwimmen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwämme	um
du	schwämmest	um
er/sie/es	schwämme	um
wir	schwämmen	um
ihr	schwämmet	um
sie/Sie	schwämmen	um

Partizip партицип

umschwimmend	Präsens
umgeschwommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschwimmen

umzuschwimmen

§Однокоренные

§Связанные слова

tauchen·treiben·schwimmen