Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

um·schwingen

[ˈʊmˌʃvɪŋən]
По слогам um|schwin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umschwingen A— обволакивать, охватывать (движением)
„Der Schatten umschwingt die Gestalt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umschwingen
Präteritum
schwang um
Partizip II
hat umgeschwungen
§Значения
облетать по кругу, вращаться вокруг
Sich mit einer kreisförmigen Bewegung um etwas herum bewegen.
Двигаться по круговой траектории вокруг объекта.
нейтральное
  1. Der Planet umschwingt die Sonne in einer Ellipse.
    — Планета вращается вокруг солнца по эллипсу.
  2. Ein kleiner Satellit umschwang das Objekt.
    — Маленький спутник облетел объект по кругу.
Синонимы
umschließen·umgreifen·umwehen
обнимать, охватывать (руками)
Etwas mit den Armen fest umschließen oder umarmen.
Крепко обнимать кого-либо или что-либо.
возвышенное
☞ Часто используется в поэтическом контексте.
  1. Sie umschwang ihn mit ihren Armen.
    — Она обняла его своими руками.
  2. Der Nebel umschwang die einsame Burg.
    — Туман охватил одинокий замок.
резко смениться, перемениться
Plötzlich oder schlagartig eine Richtung oder einen Zustand ändern.
Резко изменить направление или характер.
нейтральное
  1. Die Stimmung ist plötzlich umgeschwungen.
    — Настроение внезапно сменилось.
  2. Das politische Klima ist gestern umgeschwungen.
    — Политический климат вчера резко изменился.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwinge um
du schwingst um
er/sie/es schwingt um
wir schwingen um
ihr schwingt um
sie/Sie schwingen um
Präteritum претеритум
ich schwang um
du schwangst um
er/sie/es schwang um
wir schwangen um
ihr schwangen um
sie/Sie schwangen um
Imperativ императив
—
schwinge (du) um
—
schwingen wir um
schwingt (ihr) um
schwingen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwinge um
du schwingest um
er/sie/es schwinge um
wir schwingen um
ihr schwinget um
sie/Sie schwingen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwänge um
du schwängest um
er/sie/es schwänge um
wir schwängen um
ihr schwängt um
sie/Sie schwängen um
Partizip партицип
umschwingend Präsens
umgeschwungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschwingen
umzuschwingen
§Однокоренные
schwingen
качаться, махать
dieSchwingung
колебание
schwungvoll
энергичный, размашистый
derSchwung
замах, размах
§Связанные слова
drehen·wirbeln·umkreisen

Сообщить об ошибке