unterbinden — WBuch

§Значения

engellemek, durdurmak

Etwas stoppen oder verhindern, damit ein Vorgang nicht weitergeht.

Bir sürecin devam etmemesi için onu durdurmak veya engellemek.

нейтральное

Die Polizei konnte den Diebstahl unterbinden.

— Polis, hırsızlığı engellemeyi başardı.
Wir müssen diese Entwicklung sofort unterbinden.

— Bu gelişmeyi derhal durdurmalıyız.

Синонимы

engellemek, yasaklamak

Einen Prozess oder eine Handlung durch Maßnahmen unterbrechen oder unterdrücken.

Bir süreci veya eylemi önlemlerle kesintiye uğratmak veya bastırmak.

официальное

☞ Genellikle resmi kurumlar veya yasal önlemler bağlamında kullanılır.

Die Behörde hat die illegale Bauaktivität unterbunden.

— Yetkili makam, yasa dışı inşaat faaliyetini durdurdu.
Der Staat unterbindet die Verbreitung von Falschinformationen.

— Devlet, yanlış bilgilerin yayılmasını engelliyor.

engellemek, kısıtlamak

Etwas einschränken oder die Ausübung einer Tätigkeit unterbinden.

Bir şeyi kısıtlamak veya bir faaliyetin yürütülmesini engellemek.

нейтральное

Er hat versucht, den Protest zu unterbinden.

— Protestoyu engellemeye çalıştı.
Neue Regeln unterbinden den unkontrollierten Handel.

— Yeni kurallar, kontrolsüz ticareti engelliyor.

unterbindend	Präsens
unterbunden	Perfekt