Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

urkunden

[ˈuːɐ̯kʊndn̩]

По слогам ur|kun|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas urkunden A— to document something

„Die Taten wurden in den Annalen urkundiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

urkunden

Präteritum

urkundete

Partizip II

hat urkundet

§Значения

to certify, to notarize

Etwas durch eine Urkunde oder ein offizielles Dokument rechtlich absichern oder beweisen.

To provide legal proof of something via a formal document.

терминологическое

Der Kaufvertrag wurde heute förmlich urkundet.

— The purchase agreement was formally notarized today.
Die Behörde hat den Besitz rechtlich urkundet.

— The authority officially certified the ownership.

Синонимы

dokumentieren·beurkunden·protokollieren

to document, to record

Etwas schriftlich festhalten oder dokumentieren, um es als Beweis zu sichern.

To record facts in writing.

нейтральное

Wir müssen die Ergebnisse der Studie genau urkunden.

— We must accurately document the results of the study.
Er hat die Ereignisse des Tages schriftlich urkundet.

— He recorded the day's events in writing.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	urkunde
du	urkundest
er/sie/es	urkundet
wir	urkunden
ihr	urkundet
sie/Sie	urkunden

Präteritum претеритум

ich	urkundete
du	urkundetest
er/sie/es	urkundete
wir	urkundeten
ihr	urkundetet
sie/Sie	urkundeten

Imperativ императив

—
urkunde	(du)
—
urkunden	wir
urkundet	(ihr)
urkunden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	urkunde
du	urkundest
er/sie/es	urkunde
wir	urkunden
ihr	urkundet
sie/Sie	urkunden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	urkundete
du	urkundetest
er/sie/es	urkundete
wir	urkundeten
ihr	urkundetet
sie/Sie	urkundeten

Partizip партицип

urkundend	Präsens
urkundet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

urkunden

zu urkunden

§Сложные слова

Urkundenschreiber

scribe/clerk

§Однокоренные

dieUrkunde

document, certificate

urkundlich

documentary

Urkundengang

documentation process

§Связанные слова

verzeichnen·beglaubigen·feststellen