Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

verbringen

[fɛɐ̯ˈbʁɪŋən]
По слогам ver|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
Zeit mit etwas verbringen D— Spędzać czas na robieniu czegoś.
„Er verbringt viel Zeit mit dem Lesen."
Zeit an einem Ort verbringen D— Spędzać czas w jakimś miejscu.
„Wir verbrachten den Urlaub an der See."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verbringen
Präteritum
verbrachte
Partizip II
hat verbracht
§Значения
spędzać (czas)
Zeit an einem bestimmten Ort oder mit einer bestimmten Tätigkeit verbringen.
Spędzać czas w określonym miejscu lub przy określonej czynności.
нейтральное
  1. Wir verbrachten den ganzen Sommer am Meer.
    — Spędziliśmy całe lato nad morzem.
  2. Wie viel Zeit verbringst du mit Lesen?
    — Ile czasu poświęcasz na czytanie?
  3. Sie hat viele Stunden am See verbracht.
    — Spędziła wiele godzin nad jeziorem.
Синонимы
verweilen·ausrichten
przenieść, przenosić
Etwas (oft eine Person oder ein Objekt) an einen anderen Ort bringen oder überführen.
Przenieść coś (często osobę lub przedmiot) w inne miejsce lub przekazać.
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu „umieścić” lub „przenieść”.
  1. Die Waren wurden in das neue Lager verbracht.
    — Towary zostały przeniesione do nowego magazynu.
  2. Er verbrachte die Patienten in die Krankenstation.
    — Przeniósł pacjentów na oddział szpitalny.
Антонимы
verschwenden
odsiadywać, spędzać (czas)
Einen Zustand oder eine Phase (z. B. im Gefängnis oder Krankenhaus) durchlaufen.
Przechodzić przez jakiś stan lub fazę (np. w więzieniu lub szpitalu).
нейтральное
  1. Er hat drei Jahre an der Front verbracht.
    — Spędził trzy lata na froncie.
  2. Sie verbrachte ihre letzte Zeit am Tropf.
    — Spędziła ostatnie chwile pod kroplówką.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verbringe
du verbringst
er/sie/es verbringt
wir verbringen
ihr verbringt
sie/Sie verbringen
Präteritum претеритум
ich verbrachte
du verbrachtest
er/sie/es verbrachte
wir verbrachten
ihr verbrachtet
sie/Sie verbrachten
Imperativ императив
—
verbringe (du)
—
verbringen wir
verbringt (ihr)
verbringen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verbringe
du verbringest
er/sie/es verbringe
wir verbringen
ihr verbringet
sie/Sie verbringen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verbrachte
du verbrachtest
er/sie/es verbrachte
wir verbrachten
ihr verbrachtet
sie/Sie verbrachten
Partizip партицип
verbringend Präsens
verbracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verbringen
zu verbringen
§Однокоренные
bringen
przynieść, zanieść, przenieść
gebracht
oklepany, banalny, trywialny
§Связанные слова
dauern·verweilen·nutzen

Сообщить об ошибке