verdienen — WBuch

§Значения

заробляти (гроші)

Geld durch Arbeit oder eine Leistung erhalten.

Отримувати гроші за працю або виконану послугу.

нейтральное

Er verdient in diesem Job sehr viel Geld.

— Він заробляє дуже багато грошей на цій роботі.
Wir haben letztes Jahr mehr verdient.

— Минулого року ми заробили більше.

Синонимы

заслуговувати

Etwas aufgrund seines Verhaltens oder seiner Taten rechtmäßig erhalten.

Щось законно отримати внаслідок власної поведінки або вчинків.

нейтральное

Du hast diese Belohnung wirklich verdient.

— Ти справді заслуговуєш на цю нагороду.
Sie hat es verdient, endlich glücklich zu sein.

— Вона заслуговує на те, щоб нарешті бути щасливою.

Антонимы

заслуговувати, бути гідним

Einen Ruf oder eine bestimmte Behandlung rechtfertigen.

Обґрунтовувати репутацію чи певне ставлення.

нейтральное

Sein Verhalten verdient keine weitere Diskussion.

— Його поведінка не заслуговує на подальше обговорення.
Diese Kritik verdient meine volle Aufmerksamkeit.

— Ця критика заслуговує на мою повну увагу.

verdienend	Präsens
verdient	Perfekt