Verdienst — WBuch

§Значения

заробіток, дохід, прибуток

Das Geld, das man durch Arbeit oder eine Tätigkeit erhält.

Гроші, які людина отримує за працю або діяльність.

нейтральное

Синонимы

заслуга, досягнення, внесок

Eine gute Tat oder eine Leistung, die Anerkennung verdient.

Добрий вчинок або досягнення, яке заслуговує на визнання.

нейтральное

Er erhielt eine Medaille für seinen Verdienst um die Wissenschaft.

— Він отримав медаль за заслуги перед наукою.
Ihre großen Verdienste wurden endlich gewürdigt.

— Їхні великі заслуги нарешті були визнані.

Синонимы

заслуга, гідність

Das Recht auf etwas, das man durch sein Verhalten erworben hat.

Право на щось, що було здобуте власною поведінкою.

возвышенное

Das ist allein sein Verdienst.

— Це виключно його заслуга.
Sie erntet den Verdienst ihrer harten Arbeit.

— Вона отримує винагороду за свою важку працю.