Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

vergessen

[fɛɐ̯ˈɡɛsn̩]
По слогам ver|ges|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vergessen A— щось забути
„Ich habe meinen Schlüssel vergessen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergessen
Präteritum
vergaß
Partizip II
hat vergessen
§Значения
забути
Etwas nicht mehr im Gedächtnis haben oder nicht mehr wissen.
Щось більше не пам’ятати або не знати.
нейтральное
  1. Ich habe seinen Namen leider vergessen.
    — На жаль, я забув його ім’я.
  2. Hast du die Antwort vergessen?
    — Ти забув відповідь?
Синонимы
verlieren·nachlassen
забути
Etwas nicht mitnehmen oder nicht tun, weil man es nicht bedacht hat.
Щось не взяти з собою або не зробити, тому що про це не подумали.
нейтральное
  1. Er hat seinen Schlüssel zu Hause vergessen.
    — Він забув свій ключ вдома.
  2. Wir haben vergessen, die Tür abzuschließen.
    — Ми забули замкнути двері.
Антонимы
behalten
нехтувати, ігнорувати
Jemanden oder etwas nicht mehr beachten oder ignorieren.
Перестати звертати увагу на когось або щось чи ігнорувати його/її.
нейтральное
☞ Часто у значенні «щось проігнорувати».
  1. Man darf die Sicherheit nicht vergessen.
    — Не можна забувати про безпеку.
  2. Sie hat ihre Pflichten völlig vergessen.
    — Вона зовсім забула про свої обов’язки.
забути (минуле)
Sich von negativen Gefühlen oder der Vergangenheit lösen.
Відсторонитися від негативних почуттів або минулого.
возвышенное
  1. Er möchte seine schmerzhafte Vergangenheit vergessen.
    — Він хоче забути своє болісне минуле.
  2. Wir müssen den alten Groll vergessen.
    — Ми повинні забути стару образу.
залишити щось (випадково)
Etwas (einen Gegenstand) versehentlich an einem Ort oder bei einer Gelegenheit zurücklassen.
Випадково залишити щось (якийсь предмет) в якомусь місці або за певних обставин.
  1. Er hat seine Handtasche beim Aussteigen vergessen.
    — Він забув свою сумочку, коли виходив з машини.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergesse
du vergisst
er/sie/es vergisst
wir vergessen
ihr vergesst
sie/Sie vergessen
Präteritum претеритум
ich vergaß
du vergaßt
er/sie/es vergaß
wir vergaßen
ihr vergaßt
sie/Sie vergaßen
Imperativ императив
—
vergiss (du)
—
vergessen wir
vergesst (ihr)
vergessen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergesse
du vergesst
er/sie/es vergesse
wir vergessen
ihr vergesst
sie/Sie vergessen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verginge
du vergingest
er/sie/es verginge
wir vergingen
ihr verginget
sie/Sie vergingen
Partizip партицип
vergessend Präsens
vergessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergessen
zu vergessen
§Идиомы
  • etwas völlig vergessen
    — Повністю про щось забути
§Однокоренные
dasGedächtnis
пам’ять
§Связанные слова
merken·behalten·verlieren
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B1

vergessen

[fɛɐ̯ˈɡɛsn̩]
По слогам ver|ges|sen
§Значения
забутий
Nicht mehr im Gedächtnis vorhanden oder nicht mehr bekannt oder beachtet.
Вже не зберігається в пам’яті або більше не відоме чи враховуване.
нейтральное
  1. Der vergessene Schlüssel liegt noch auf dem Tisch.
    — Забутий ключ досі лежить на столі.
  2. Das ist ein völlig vergessener Name.
    — Це абсолютно забуте ім’я.
Синонимы
nachlässig·unachtsam
Антонимы
aufmerksam·präzise
забутий, занедбаний
Nicht beachtet, vernachlässigt oder aus dem Bewusstsein gestrichen.
Не враховується, занедбується або вилучається з свідомості.
возвышенное
  1. Sie lebten in einer vergessenen Welt.
    — Вони жили у забутому світі.
  2. Die alten Traditionen sind fast vergessen.
    — Стародавні традиції майже забуті.
§Идиомы
  • in vergessenem Land
    — у забутій країні
§Однокоренные
dieVergessenheit
забуття, непам’ять
dieVergesslichkeit
забудькуватість
vergesslich
забудькуватий
§Связанные слова
verloren·abwesend

Сообщить об ошибке