Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

vergießen

[fɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
По слогам ver|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas vergießen A— щось пролити
„Sie vergoss den Wein auf den Teppich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vergießen
Präteritum
vergoss
Partizip II
hat vergossen
§Значения
пролити, вилити
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß heraus ausgießen.
Вилити рідину з посудини.
нейтральное
  1. Er hat versehentlich den Wein vergossen.
    — Він випадково пролив вино.
  2. Die Farbe wurde über den Teppich vergossen.
    — Фарбу пролили на килим.
Синонимы
verschütten·ausgießen
проливати (кров)
Blut verlieren, oft im Zusammenhang mit Verletzungen oder Gewalt.
Втрачати кров, часто у зв’язку з пораненнями або насильством.
нейтральное
☞ Часто вживається метафорично або в літературних контекстах.
  1. Im Krieg wurde viel Blut vergossen.
    — Під час війни пролилося багато крові.
  2. Die Soldaten vergossen ihr Blut für das Land.
    — Солдати проливали свою кров за країну.
Антонимы
auffangen·aufnehmen
проливати (слизи)
Tränen weinen oder in großer Menge weinen.
Плакати сльозами або плакати у великій кількості.
возвышенное
  1. Sie vergoss viele Tränen der Freude.
    — Вона пролила багато сліз радості.
  2. Er hat bittere Tränen vergossen.
    — Він пролив гіркі сльози.
марнувати, розтрачувати
Etwas (z. B. Energie oder Zeit) verschwenden oder ungenutzt lassen.
Марнувати щось (наприклад, енергію або час) або залишати це невикористаним.
возвышенное
  1. Wir dürfen keine wertvolle Zeit vergießen.
    — Ми не можемо марнувати жодної цінної хвилини.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vergieße
du vergießt
er/sie/es vergießt
wir vergießen
ihr vergießt
sie/Sie vergießen
Präteritum претеритум
ich vergoss
du vergossest
er/sie/es vergoss
wir vergossen
ihr vergossen
sie/Sie vergossen
Imperativ императив
—
vergieße (du)
—
vergießen wir
vergießt (ihr)
vergießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vergieße
du vergießest
er/sie/es vergieße
wir vergießen
ihr vergießet
sie/Sie vergießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vergösse
du vergößest
er/sie/es vergösse
wir vergößen
ihr vergößet
sie/Sie vergößen
Partizip партицип
vergießend Präsens
vergossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vergießen
vergießen
§Идиомы
§Однокоренные
gießen
лити
begießen
поливати, зрошувати
ausgießen
виливати
derGuss
лиття
§Связанные слова
fließen·laufen·tröpfeln

Сообщить об ошибке