укорінений, пов’язаний, вкорінений
In einem festen, oft unbewussten Zusammenhang mit etwas stehend oder darin verankert.
Знаходитися у тісному, часто несвідомому зв’язку з чимось або бути в цьому закріпленим.
☞ Часто вживається метафорично для позначення способів мислення або концепцій.
-
Seine Ideen sind in alten Traditionen verhaftet.— Його ідеї застрягли в старих традиціях.
-
Die Theorie ist fest in der Praxis verhaftet.— Ця теорія міцно пов’язана з практикою.
Антонимы