Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Verhaftung

[fɛɐ̯ˈhaftʊŋ]
По слогам ver|haf|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Verhaftung
Plural
die Verhaftungen
§Значения
арешт, затримання
Der staatliche Akt, eine Person aufgrund eines Verdachts auf eine Straftat festzunehmen.
Державна дія, спрямована на затримання особи на підставі підозри у вчиненні кримінального правопорушення.
нейтральное
  1. Die Verhaftung des Verdächtigen erfolgte gestern Abend.
    — Арешт підозрюваного відбувся вчора ввечері.
  2. Nach der Verhaftung wurde er direkt befragt.
    — Після арешту його одразу допитали.
Синонимы
dieFestnahme
затримання, взяття під варту
Die rechtliche Maßnahme, jemanden in Gewahrsam zu nehmen.
Правова процедура взяття кого-небудь під варту.
терминологическое
☞ Часто вживається в юридичному контексті.
  1. Die rechtliche Verhaftung muss begründet sein.
    — Законне затримання має мати підстави.
  2. Die Anwälte prüften die Rechtmäßigkeit der Verhaftung.
    — Адвокати перевіряли законність арешту.
§Однокоренные
verhaften
заарештувати
dieHaft
ув’язнення, утримання під вартою
derHaftbefehl
ордер на арешт
dieHaftanstalt
в’язниця
inhaftieren
опинитися у в’язниці, бути ув’язненим
§Связанные слова
dieErmittlung·derVerdacht·dieStrafverfolgung

Сообщить об ошибке