Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR B2

verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verhalten
Komparativ
verhaltener
Superlativ
am verhaltensten
§Значения
стриманий, стримливий
Zurückhaltend, unauffällig oder vorsichtig in der Art und Weise.
Стриманий, непомітний або обережний за своєю поведінкою.
нейтральное
  1. Er gab eine verhaltene Antwort auf die Frage.
    — Він стримано відповів на запитання.
  2. Die Stimmung im Raum war sehr verhalten.
    — Атмосфера в кімнаті була дуже стриманою.
  3. Sie reagierte äußerst verhalten auf die Nachricht.
    — Вона відреагувала на цю новину дуже стримано.
Синонимы
zurückhaltend·gehemmt
Антонимы
unverhohlen·ausgelassen
незначний, помірний
Geringfügig oder in geringem Maße vorhanden.
Присутнє в незначній кількості або в малій мірі.
нейтральное
  1. Es gab nur eine verhaltene Verbesserung der Lage.
    — Ситуація покращилася лише незначно.
  2. Die Konjunktur zeigt ein verhaltenes Wachstum.
    — Економіка демонструє помірне зростання.
§Связанные слова
schüchtern
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Verhaltens
Plural
die Verhalten
§Значения
поведінка, поводження
Die Art und Weise, wie sich eine Person oder ein Lebewesen in einer bestimmten Situation gibt.
Спосіб, у який людина або істота поводиться в певній ситуації.
нейтральное
  1. Sein Verhalten war gestern sehr seltsam.
    — Його поведінка вчора була дуже дивною.
  2. Wir müssen unser Verhalten gegenüber Kunden verbessern.
    — Ми повинні покращити нашу поведінку по відношенню до клієнтів.
  3. Ein höfliches Verhalten wird hier erwartet.
    — Тут очікується ввічлива поведінка.
Синонимы
dasBenehmen·dasGehabe·dasAuftreten
поведінка, модель поведінки
Die Gesamtheit der Handlungen oder Reaktionen eines Lebewesens.
Сукупність дій або реакцій живого організму.
терминологическое
☞ Часто використовується в психології або біології.
  1. Das Verhalten der Tiere wurde genau beobachtet.
    — Поведінку тварин ретельно спостерігали.
  2. Die Forscher untersuchten das soziale Verhalten der Gruppe.
    — Дослідники вивчали соціальну поведінку групи.
Синонимы
dieReaktion
§Идиомы
  • sein Verhalten ändern
    — Змінити свою поведінку
  • ein unvorhersehbares Verhalten an den Tag legen
    — Проявляти непередбачувану поведінку
§Однокоренные
verhältnismäßig
пропорційний, відповідний
dasVerhältnis
взаємозв’язок, зв’язок
§Связанные слова
derCharakter·dieCharakteristik·dieEtikette
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

verhalten

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]
По слогам ver|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verhalten N— поводитися
„Er verhält sich sehr ruhig."
sich gegenüber jdm. verhalten D— поводитися з кимось належним чином
„Er verhält sich ihr gegenüber sehr höflich."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verhalten
Präteritum
verhielt
Partizip II
hat verhalten
§Значения
поводитися, вести себе
Sich auf eine bestimmte Weise gegenüber anderen oder in einer Situation benehmen.
Поводитися певним чином по відношенню до інших або в певній ситуації.
нейтральное
  1. Er verhält sich in der Schule immer sehr ruhig.
    — У школі він завжди поводиться дуже тихо.
  2. Die Kinder haben sich gestern unmöglich verhalten.
    — Вчора діти поводилися жахливо.
Синонимы
agieren
стримувати, придушувати
Etwas zurückhalten oder unterdrücken (oft reflexiv gebraucht).
Щось стримувати або пригнічувати (часто вживається у зворотному значенні).
возвышенное
☞ Переважно у значенні почуттів або реакцій.
  1. Sie konnte ihre aufkommende Wut kaum verhalten.
    — Вона ледве стримувала наростаючу лють.
  2. Er verhielt seine Emotionen vor der Menge.
    — Він стримував свої емоції перед натовпом.
Синонимы
auftreten
поводитися, вести себе
Einen bestimmten Zustand oder Wert beibehalten oder aufweisen.
Зберігати або мати певний стан чи значення.
терминологическое
☞ Часто використовується в науці або статистиці.
  1. Die Aktienkurse verhalten sich auf dem Markt instabil.
    — Ціни на акції на ринку залишаються нестабільними.
  2. Wie hat sich die Temperatur gestern verhalten?
    — Як змінювалася температура вчора?
поводитися, поводитись
Eine bestimmte Art und Weise zeigen, wie man in einer Situation agiert oder reagiert.
Показувати певний спосіб, як діяти або реагувати в певній ситуації.
нейтральное
  1. Das Kind verhält sich heute sehr ruhig.
    — Сьогодні дитина поводиться дуже тихо.
  2. Er hat sich in der Krise gut verhalten.
    — Він добре поводився під час кризи.
Синонимы
agieren·auftreten
поводитися, вести себе
Einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Beschaffenheit aufweisen.
Мати певний стан або певну властивість.
терминологическое
☞ Часто використовується в науці або техніці.
  1. Das Gas verhält sich unter Druck anders.
    — Під тиском газ поводиться інакше.
  2. Wie verhält sich die chemische Verbindung?
    — Як поводиться ця хімічна сполука?
поводитися, поводитися з кимось
Sich in einer bestimmten Weise gegenüber jemandem oder etwas geben.
Поводитися з кимось або чимось певним чином.
нейтральное
  1. Sie verhält sich ihm gegenüber sehr distanziert.
    — Вона поводиться з ним дуже відсторонено.
  2. Warum hast du dich so gegenüber mir verhalten?
    — Чому ти так поводився зі мною?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verhalte
du verhältst
er/sie/es verhält
wir verhalten
ihr verhaltet
sie/Sie verhalten
Präteritum претеритум
ich verhielt
du verhieltst
er/sie/es verhielt
wir verhielten
ihr verhaltet
sie/Sie verhielten
Imperativ императив
—
verhalte (du)
—
verhalten wir
verhaltet (ihr)
verhalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verhalte
du verhaltest
er/sie/es verhalte
wir verhalten
ihr verhaltet
sie/Sie verhalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verhielte
du verhieltest
er/sie/es verhielte
wir verhielten
ihr verhieltet
sie/Sie verhielten
Partizip партицип
verhalten Präsens
verhalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
verhalten
zu verhalten
§Однокоренные
verhaltenlos
безповедний, позбавлений поведінки, без будь-якої позиції
halten
тримати
§Связанные слова
dieReaktion·dieEtikette

Сообщить об ошибке