verlängern — WBuch

§Значения

продовжити, подовжити

Die zeitliche Dauer von etwas erhöhen oder über den ursprünglichen Zeitraum hinaus ausdehnen.

Подовжити тривалість чого-небудь або розтягнути її за межі початкового періоду.

нейтральное

Ich muss meinen Aufenthalt in Berlin verlängern.

— Я мушу продовжити своє перебування в Берліні.
Der Vertrag wurde um ein Jahr verlängert.

— Договір було продовжено на один рік.

Синонимы

подовжити, розтягнути

Die physische Länge eines Objekts oder einer Strecke vergrößern.

Збільшити фізичну довжину об’єкта або відрізка.

нейтральное

Der Architekt verlängert die Mauer um zwei Meter.

— Архітектор подовжує стіну на два метри.
Sie hat ihre Haare verlängert.

— Вона подовжила своє волосся.

Антонимы

затягувати, розтягувати

Einen Prozess oder eine Handlung über einen längeren Zeitraum fortsetzen.

Продовжувати процес або дію протягом тривалого періоду часу.

нейтральное

Die Verhandlungen wurden unnötig verlängert.

— Переговори були непотрібно затягнуті.

verlängernd	Präsens
verlängert	Perfekt