Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

verlaufen

[fɛɐ̯ˈlau̯fn̩]
По слогам ver|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verlaufen A— заблукати
„Ich habe mich im Wald verlaufen."
etwas verläuft (über/durch) N— щось проходить (через/по)
„Die Straße verläuft durch das Tal."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verlaufen
Präteritum
verlief
Partizip II
ist verlaufen
§Значения
йти (стежкою), звиватися
Einen Weg entlanggehen oder sich durch ein Gebiet bewegen.
Йти якоюсь дорогою або пересуватися через якусь місцевість.
нейтральное
  1. Der Wanderweg verläuft direkt durch den Wald.
    — Пішохідна стежка проходить прямо через ліс.
  2. Die Straße verläuft hier sehr kurvig.
    — Ця дорога тут дуже звивиста.
відбуватися, розвиватися
Einen bestimmten Verlauf nehmen oder sich entwickeln (z. B. ein Prozess oder eine Krankheit).
Набувати певного перебігу або розвиватися (наприклад, процес чи хвороба).
нейтральное
  1. Die Operation ist gut verlaufen.
    — Операція пройшла добре.
  2. Wie ist die Prüfung verlaufen?
    — Як пройшов іспит?
Синонимы
ablaufen·geschehen
заблукати
Sich verirren oder den Weg verlieren.
Заблукати або втратити дорогу.
нейтральное
☞ Вживається у зворотному значенні з «sich».
  1. Ich habe mich im Wald verlaufen.
    — Я заблудився в лісі.
  2. Wir haben uns in der Stadt verlaufen.
    — Ми заблукали в місті.
розтікатися, розливатися
Eine Flüssigkeit fließt oder verteilt sich über eine Fläche.
Рідина тече або розтікається по поверхні.
нейтральное
  1. Das Wasser verläuft über den Boden.
    — Вода розливається по підлозі.
  2. Die Farbe ist ungleichmäßig verlaufen.
    — Колір нанесений нерівномірно.
заблукати
Den Weg verlieren und nicht mehr wissen, wo man ist.
Заблукати і більше не знати, де знаходишся.
нейтральное
  1. Ich habe mich im Wald verlaufen.
    — Я заблудився в лісі.
  2. Ohne Karte verläuft man sich schnell.
    — Без карти легко заблукати.
  3. Sie hat sich in der Stadt verlaufen.
    — Вона заблукала в місті.
  4. Wir haben uns im Wald verlaufen.
    — Ми заблукали в лісі.
збитися зі шляху
Sich durch Umwege oder falsche Abbiegungen in einer Gegend verirren.
Заблукати в якій-небудь місцевості через обхідні шляхи або неправильні повороти.
нейтральное
  1. Wir sind beim Wandern völlig verlaufen.
    — Ми під час походу повністю заблукали.
  2. Er hat sich auf dem Weg zum Bahnhof verlaufen.
    — Він заблукав по дорозі на вокзал.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verlaufe
du verläufst
er/sie/es verläuft
wir verlaufen
ihr verlauft
sie/Sie verlaufen
Präteritum претеритум
ich verlief
du verliefst
er/sie/es verlief
wir verliefen
ihr verliefet
sie/Sie verliefen
Imperativ императив
—
verlaufe (du)
—
verlaufen wir
verlauft (ihr)
verlaufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verlaufe
du verlaufest
er/sie/es verlaufe
wir verlaufen
ihr verlaufet
sie/Sie verlaufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verliefe
du verliefest
er/sie/es verliefe
wir verliefen
ihr verliefet
sie/Sie verliefen
Partizip партицип
verlaufend Präsens
verlaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verlaufen
zu verlaufen
§Идиомы
§Однокоренные
laufen
бігти, ходити
derLäufer
бігун
läufig
постійний, регулярний, повторюваний
§Связанные слова
wandern·streifen·umherirren

Сообщить об ошибке