verschaffen — WBuch

§Значения

надати, дістати

Jemandem etwas (meist Nützliches oder Erwünschtes) besorgen oder beschaffen.

Дістати або придбати для когось щось (зазвичай корисне або бажане).

нейтральное

Der Agent konnte dem Team neue Informationen verschaffen.

— Агент зміг надати команді нову інформацію.
Er verschaffte uns einen entscheidenden Vorteil.

— Він забезпечив нам вирішальну перевагу.

Синонимы

дістати, дістати для себе

Sich selbst etwas beschaffen oder einen Zustand herbeiführen.

Дістати щось для себе або досягти певного стану.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається у зворотній формі з «sich».

Ich muss mir erst einmal Arbeit verschaffen.

— Спочатку я мушу знайти собі роботу.
Sie hat sich einen neuen Job verschafft.

— Вона знайшла собі нову роботу.

отримати уявлення

Sich einen Überblick oder eine Orientierung verschaffen.

Отримати загальне уявлення або орієнтацію.

нейтральное

☞ Часто у сталих сполученнях, як-от «sich einen Überblick verschaffen».

Wir müssen uns erst einen Überblick verschaffen.

— Спочатку ми повинні отримати загальне уявлення.
Er verschaffte sich einen ersten Eindruck.

— Він отримав перше враження.

verschaffend	Präsens
verschafft	Perfekt