verschenken — WBuch

§Значения

hediye olarak vermek

Etwas als Geschenk an jemanden geben, ohne eine Gegenleistung zu erwarten.

Birine karşılık beklemeden bir şeyi hediye olarak vermek.

нейтральное

Sie verschenkt ihre alten Bücher an die Bibliothek.

— Eski kitaplarını kütüphaneye bağışlıyor.
Wir haben die Spielzeuge an die Kinder verschenkt.

— Oyuncakları çocuklara hediye ettik.

Синонимы

Антонимы

heba etmek, boşa harcamak

Etwas wertvolles oder nützliches leichtfertig oder unbedacht weggeben.

Değerli veya faydalı bir şeyi kayıtsızca veya düşüncesizce elden çıkarmak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Er hat sein ganzes Vermögen verschenkt.

— Tüm servetini bağışladı.
Man sollte seine Talente nicht einfach verschenken.

— Yeteneklerini boş yere harcamamak gerekir.

Синонимы

fırsatı kaçırmak, harcamak

Eine Chance oder Gelegenheit nicht nutzen und sie anderen überlassen.

Bir fırsatı veya imkanı değerlendirmemek ve onu başkalarına bırakmak.

нейтральное

☞ Çoğunlukla refleksif şekilde veya akuzatif nesne ile kullanılır (fırsat/imkân).

Die Mannschaft hat den Sieg leicht verschenkt.

— Takım, galibiyeti kolayca kaçırdı.
Ich möchte diese Chance nicht verschenken.

— Bu fırsatı kaçırmak istemiyorum.

verschenkend	Präsens
verschenkt	Perfekt