Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Verschiebung

[fɛɐ̯ˈʃiːbʊŋ]
По слогам ver|schie|bung
§ Грамматика
Genitiv
der Verschiebung
Plural
die Verschiebungen
§Значения
przełożenie, opóźnienie
Die zeitliche Verlegung eines Ereignisses oder Termins auf einen späteren Zeitpunkt.
Przesunięcie w czasie wydarzenia lub terminu na późniejszy moment.
нейтральное
  1. Eine kurzfristige Verschiebung des Termins ist leider nicht möglich.
    — Niestety, krótkoterminowe przesunięcie terminu nie jest możliwe.
  2. Wegen des Streiks kam es zu einer Verschiebung der Abfahrt.
    — Z powodu strajku doszło do opóźnienia odjazdu.
Синонимы
derAufschub·dieVerzögerung
przesunięcie, przemieszczenie
Die räumliche oder physikalische Bewegung von Objekten oder Massen.
Przestrzenny lub fizyczny ruch obiektów lub mas.
нейтральное
  1. Die Verschiebung der tektonischen Platten dauert Millionen von Jahren.
    — Przesuwanie się płyt tektonicznych trwa miliony lat.
  2. Wir beobachteten eine leichte Verschiebung der Masse.
    — Zauważyliśmy niewielkie przesunięcie masy.
Синонимы
dieVersetzung·dieAbweichung
przesunięcie, odchylenie, zmiana
Eine Veränderung oder Abweichung von einem ursprünglichen Zustand oder einer Position.
Zmiana lub odchylenie od pierwotnego stanu lub pozycji.
терминологическое
  1. Es gibt eine deutliche Verschiebung in der öffentlichen Meinung.
    — Występuje wyraźna zmiana w nastrojach społecznych.
  2. Die Verschiebungen der Frequenz wurden genau gemessen.
    — Przesunięcia częstotliwości zostały dokładnie zmierzone.
§Идиомы
§Однокоренные
verschieben
odłożyć, przełożyć
verschiebbar
przesuwalny, odkładalny, ruchomy
verschoben
odłożone, przełożone
§Связанные слова
dieÄnderung·dieAnpassung·derTransfer

Сообщить об ошибке