verschnörkeln

[fɛɐ̯ˈʃnœʁkəln]

По слогам ver|schnör|keln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verschnörkeln A— bir şeyi süslemek/çiçeklendirmek

„Er verschnörkelte den Text mit unnötigen Adjektiven."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verschnörkeln

Präteritum

verschnörkelte

Partizip II

hat verschnörkelt

§Значения

süslemelerle bezemek

Etwas mit unnötigen, dekorativen Details oder Schnörkeln versehen.

Bir şeye gereksiz, süsleme amaçlı detaylar veya kıvrımlar eklemek.

нейтральное

Der Künstler verschnörkelte die Buchstaben des Namens.

— Sanatçı, ismin harflerini süslü bir şekilde işledi.
Sie hat das Deckblatt sehr stark verschnörkelt.

— Kapak sayfasını aşırı derecede süslemiş.

Синонимы

verzierden·ausformulieren·ornamentieren

Антонимы

vereinfachen·glätten

süslemek, gereğinden fazla karmaşıklaştırmak

Einen Text, eine Sprache oder eine Erzählung durch zu viele Details unnötig kompliziert oder ausschmückend machen.

Bir metni, dili veya anlatıyı fazla detaylarla gereksiz yere karmaşık veya süslü hale getirmek.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda dil veya üslup için kullanılır.

Bitte verschnörkel deinen Schreibstil nicht zu sehr.

— Lütfen yazı stilinizi fazla süslememeye çalışın.
Der Autor hat die Handlung unnötig verschnörkelt.

— Yazar, olay örgüsünü gereksiz yere karmaşık hale getirmiş.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verschnörkel
du	verschnörkelst
er/sie/es	verschnörkelt
wir	verschnörkeln
ihr	verschnörkelt
sie/Sie	verschnörkeln

Präteritum претеритум

ich	verschnörkelte
du	verschnörkeltest
er/sie/es	verschnörkelte
wir	verschnörkelten
ihr	verschnörkeltet
sie/Sie	verschnörkelten

Imperativ императив

—
verschnörkel	(du)
—
verschnörkeln	wir
verschnörkelt	(ihr)
verschnörkeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verschnörkele
du	verschnörkelest
er/sie/es	verschnörkele
wir	verschnörkeln
ihr	verschnörkelet
sie/Sie	verschnörkeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verschnörkelte
du	verschnörkeltest
er/sie/es	verschnörkelte
wir	verschnörkelten
ihr	verschnörkeltet
sie/Sie	verschnörkelten

Partizip партицип

verschnörkelnd	Präsens
verschnörkelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verschnörkeln

zu verschnörkeln

§Однокоренные

derSchnörkel

süsleme, kıvrım, dalga

§Связанные слова

verzieren·gestalten·schmücken