Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

verstecken

[fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩]
По слогам ver|ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas/jemanden verstecken A— birini/bir şeyi gizlemek
„Das Kind versteckt den Ball hinter dem Sofa."
sich verstecken N— saklanmak
„Er versteckt sich im Schrank."
sich verstecken vor + Dativ D— birinden saklanmak: Birinin önünde gizlenmek
„Das Kind versteckt sich vor dem Hund."
sich verstecken in + Dativ D— bir yerde saklanmak: Birinin/ bir şeyin içinde gizlenmek
„Er versteckt sich in der Garderobe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verstecken
Präteritum
versteckte
Partizip II
hat versteckt
§Значения
gizlemek
Etwas oder jemanden an einem Ort platzieren, damit er nicht gesehen wird.
Bir şeyi veya birini görülmemesi için bir yere yerleştirmek.
нейтральное
  1. Er versteckt das Geschenk unter dem Bett.
    — O, hediyeyi yatağın altına saklıyor.
  2. Hast du deine Schlüssel gut versteckt?
    — Anahtarlarını iyi sakladın mı?
Синонимы
verbergen·kaschieren
gizlenmek
Sich selbst an einem Ort platzieren, um nicht gesehen zu werden.
Görülmemek için kendini bir yere yerleştirmek.
нейтральное
  1. Das Kind versteckt sich hinter der Tür.
    — Çocuk kapının arkasına saklanıyor.
  2. Wir haben uns im Wald versteckt.
    — Ormanda saklandık.
Антонимы
zeigen·enthüllen·offenbaren
gizlemek, saklamak
Gefühle, Gedanken oder Informationen nicht offen zeigen oder preisgeben.
Duyguları, düşünceleri veya bilgileri açıkça göstermemek veya ifşa etmemek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Sie versteckt ihre Angst vor den anderen.
    — Korkusunu başkalarından gizliyor.
  2. Er hat seine wahren Absichten lange versteckt.
    — Gerçek niyetlerini uzun süre gizledi.
gizlenmek
Sich an einem Ort so positionieren, dass man von anderen nicht gesehen wird.
Bir yerde, başkaları tarafından görülmeyecek şekilde konumlanmak.
нейтральное
  1. Das Kind versteckt sich hinter dem Vorhang.
    — Çocuk perdenin arkasına saklanıyor.
  2. Wir haben uns den ganzen Tag im Wald versteckt.
    — Bütün günü ormanda saklanarak geçirdik.
gizlemek
Eigene Gefühle, Gedanken oder Tatsachen vor anderen Menschen verbergen.
Kendi duygularını, düşüncelerini veya gerçekleri başka insanlardan gizlemek.
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Er versteckt seine Trauer hinter einem Lächeln.
    — Üzüntüsünü bir gülümsemenin ardına saklıyor.
  2. Sie hat sich lange vor ihren wahren Absichten versteckt.
    — Gerçek niyetlerini uzun süre gizlemişti.
Антонимы
auftauchen
kaçmak, saklanmak
Sich vor einer Gefahr, einer Person oder einer Verantwortung entziehen.
Bir tehlikeden, bir kişiden veya bir sorumluluktan kaçınmak.
нейтральное
  1. Er versteckt sich vor seiner Verantwortung.
    — O, sorumluluklarından kaçıyor.
  2. Die Diebe versteckten sich vor der Polizei.
    — Hırsızlar polisten saklandılar.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verstecke
du versteckst
er/sie/es versteckt
wir verstecken
ihr versteckt
sie/Sie verstecken
Präteritum претеритум
ich versteckte
du verstecktest
er/sie/es versteckte
wir versteckten
ihr verstecktet
sie/Sie versteckten
Imperativ императив
—
verstecke (du)
—
verstecken wir
versteckt (ihr)
verstecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verstecke
du versteckest
er/sie/es verstecke
wir verstecken
ihr verstecket
sie/Sie verstecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versteckte
du verstecktest
er/sie/es versteckte
wir versteckten
ihr verstecktet
sie/Sie versteckten
Partizip партицип
versteckend Präsens
versteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verstecken
zu verstecken
§Идиомы
§Связанные слова
schleichen·tarnen·entdecken

Сообщить об ошибке