Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

versteinern

[fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐn]
По слогам ver|stein|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. versteinern A— bir şeyi taşlaştırmak
„Die Zeit hat das Holz versteinert."
jdn. versteinern A— birini taşlaştırmak
„Ihr Blick konnte ihn vor Schreck versteinern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versteinern
Präteritum
versteinerte
Partizip II
hat versteinert
§Значения
taşlaşmak
Etwas oder jemanden in Stein verwandeln.
Bir şeyi veya birini taşa çevirmek.
нейтральное
  1. Das Holz hat sich über Jahrtausende versteinert.
    — Bu odun, binlerce yıl boyunca taşa dönüşmüştür.
  2. Die Natur hat das Fossil versteinert.
    — Doğa, fosili taşa çevirmiştir.
Синонимы
verhärten
donmak, taşlaşmak
Durch Schock oder Erstaunen völlig regungslos werden.
Şok veya şaşkınlık nedeniyle tamamen hareketsiz kalmak.
возвышенное
  1. Vor Schreck versteinerte sie plötzlich.
    — Korkudan birdenbire taş kesildi.
  2. Er ist vor Entsetzen versteinert.
    — Dehşetten taş kesilmişti.
Антонимы
schmelzen·erweichen
duyguları katılaştırmak, duyguları taşlaştırmak
Etwas (z. B. Gefühle) emotional unempfindlich oder starr machen.
Bir şeyi (örneğin duyguları) duygusal açıdan duyarsız veya katı hale getirmek.
возвышенное
  1. Seine Seele ist durch das Leid versteinert.
    — Acı yüzünden ruhu taşlaşmış durumda.
  2. Das Trauma hat sein Mitgefühl versteinert.
    — Bu travma, onun merhamet duygusunu dondurmuş.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versteiner
du versteinerst
er/sie/es versteinert
wir versteinern
ihr versteinert
sie/Sie versteinern
Präteritum претеритум
ich versteinerte
du versteinertest
er/sie/es versteinerte
wir versteinerten
ihr versteinertet
sie/Sie versteinerten
Imperativ императив
—
versteiner (du)
—
versteinern wir
versteinert (ihr)
versteinern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versteiner
du versteinerest
er/sie/es versteineret
wir versteinern
ihr versteineret
sie/Sie versteinern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versteinerte
du versteinertest
er/sie/es versteinerte
wir versteinerten
ihr versteinertet
sie/Sie versteinerten
Partizip партицип
versteinernd Präsens
versteinert Perfekt
Infinitiv инфинитив
versteinern
zu versteinern
§Идиомы
§Однокоренные
derStein
taş, kaya
steinern
taşlı, taş
dieVersteinerung
taşlaşma, fosilleşme
steinartig
taşsı, taş gibi
§Связанные слова
verhärten·erstarren·dasFossil

Сообщить об ошибке