Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

verwurzelt

[fɛɐ̯ˈvʊrt͡səlt]
По слогам ver|wur|zelt
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

in + Dat. verwurzelt sein D— być głęboko zakorzenionym w + Dativ
„Er ist tief in seiner Heimat verwurzelt."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verwurzelt
Komparativ
verwurzelter
Superlativ
am verwurzeltesten
§Значения
głęboko zakorzeniony, zakodowany
Tief mit einer Umgebung, einer Kultur oder einer Tradition verbunden.
Głęboko związany z otoczeniem, kulturą lub tradycją.
нейтральное
  1. Er ist in seiner Heimat sehr verwurzelt.
    — Jest głęboko zakorzeniony w swojej ojczyźnie.
  2. Diese Traditionen sind fest in der Kultur verwurzelt.
    — Te tradycje są głęboko zakorzenione w kulturze.
Синонимы
festgesetzt·ansässig
Антонимы
entwurzelt·fremd
zakorzeniony, mocno osadzony
Physisch fest im Boden verankert (bei Pflanzen).
Fizycznie mocno zakorzeniony w glebie (u roślin).
нейтральное
  1. Die alte Eiche ist tief verwurzelt.
    — Stary dąb ma głęboko sięgające korzenie.
  2. Die Pflanze wirkt fest verwurzelt.
    — Roślina wygląda na mocno zakorzenioną.
§Однокоренные
dieWurzel
korzeń
wurzeln
zakorzenić się
dasWurzelwerk
system korzeniowy
§Связанные слова
heimisch·gebürtig

Сообщить об ошибке