wählen — WBuch

§Значения

wybrać, głosować na

Eine Person oder Partei bei einer Wahl bestimmen.

Wybrać osobę lub stronę w wyborach.

нейтральное

Die Bürger wählen heute den neuen Bürgermeister.

— Dziś mieszkańcy wybierają nowego burmistrza.
Er hat die kleine Partei gewählt.

— Wybrał tę małą partię.

Синонимы

wybrać, wyselekcjonować

Eine Auswahl aus verschiedenen Möglichkeiten treffen.

Należy dokonać wyboru spośród różnych możliwości.

нейтральное

Du musst zwischen diesen beiden Farben wählen.

— Musisz wybrać jeden z tych dwóch kolorów.
Sie hat das günstigste Angebot gewählt.

— Wybrała najtańszą ofertę.

Синонимы

wybrać, przyjąć

Eine bestimmte Art und Weise oder ein Mittel benutzen.

Używać określonego sposobu lub środka.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu „wybrać drogę lub styl”.

Der Autor wählte eine sehr poetische Sprache.

— Autor wybrał bardzo poetycki język.
Wir müssen einen klugen Weg wählen.

— Musimy wybrać mądrą drogę.

wybierać

Eine Telefonnummer in einem Telefon wählen.

Wybrać numer telefonu w telefonie.

нейтральное

Bitte wählen Sie die Null für den Operator.

— Proszę wybrać zero jako operator.
Ich habe die falsche Nummer gewählt.

— Wybrałam niepoprawny numer.

wählend	Präsens
gewählt	Perfekt