wachsen — WBuch

§Значения

расти, увеличиваться

An Größe, Umfang oder Menge zunehmen.

Увеличиваться в размере, объеме или количестве.

нейтральное

Die Bevölkerung in dieser Stadt wächst stetig.

— Население этого города постоянно растет.
Die Kosten für das Projekt sind stark gewachsen.

— Расходы на проект сильно возросли.

Синонимы

Антонимы

расти (о живых организмах)

Biologisch wachsen; älter werden oder an Körpergröße gewinnen.

Увеличиваться в размерах в процессе биологического развития.

нейтральное

Die Kinder wachsen sehr schnell.

— Дети очень быстро растут.
Mein Sohn ist in diesem Jahr um fünf Zentimeter gewachsen.

— Мой сын вырос на пять сантиметров в этом году.

Синонимы

развиваться, вырастать

Etwas entwickelt sich oder entsteht allmählich.

Постепенно формироваться или развиваться.

возвышенное

Aus einer kleinen Idee ist ein großes Unternehmen gewachsen.

— Из маленькой идеи выросло крупное предприятие.
Der kleine Verein wuchs zu einer großen Organisation.

— Маленький клуб постепенно вырос в крупную организацию.

расти (о чувствах, навыках)

In einer bestimmten Weise oder Qualität zunehmen (oft im übertragenen Sinne).

Усиливаться или совершенствоваться в определенном качестве.

нейтральное

Sein Selbstvertrauen ist mit der Zeit gewachsen.

— Его уверенность в себе со временем возросла.
Die Bedeutung der Technologie wächst immer weiter.

— Значимость технологий продолжает расти.

расти, произрастать (где-л.)

An einem bestimmten Ort oder auf einer bestimmten Fläche wachsen (sich entwickeln).

wachsend	Präsens
gewachsen	Perfekt