Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

wagen

[ˈvaːɡn̩]
По слогам wa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wagen A— наважитися щось зробити
„Er wagt diesen riskanten Schritt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wagen
Präteritum
wagte
Partizip II
hat gewagt
§Значения
ризикнути, наважитися
Etwas Riskantes tun oder sich auf eine schwierige Situation einlassen.
Робити щось ризиковане або вступати в складну ситуацію.
нейтральное
  1. Er wagte den Sprung ins kalte Wasser.
    — Він наважився зробити стрибок у холодну воду.
  2. Wir haben diesen Schritt noch nicht gewagt.
    — Ми ще не наважилися на цей крок.
Синонимы
riskieren·ausprobieren
насмілитися, ризикнути
Sich trauen, eine bestimmte Handlung oder Aussage zu vollziehen.
Набратися сміливості, щоб здійснити певну дію або висловитися.
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотному значенні: «насмілитися щось зробити».
  1. Ich wage es nicht, ihn zu fragen.
    — Я не наважуюся його запитати.
  2. Sie hat es gewagt, die Wahrheit zu sagen.
    — Вона наважилася сказати правду.
Антонимы
zögern·vermeiden
ризикнути, спробувати
Einen Versuch unternehmen, der ungewiss oder gefährlich ist.
Спробувати щось, що є невизначеним або небезпечним.
возвышенное
  1. Die Forscher wagten einen neuen Versuch.
    — Дослідники наважилися на нову спробу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wage
du wagst
er/sie/es wagt
wir wagen
ihr wagt
sie/Sie wagen
Präteritum претеритум
ich wagte
du wagtest
er/sie/es wagte
wir wagten
ihr wagtet
sie/Sie wagten
Imperativ императив
—
wage (du)
—
wagen wir
wagt (ihr)
wagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wage
du wagest
er/sie/es wage
wir wagen
ihr waget
sie/Sie wagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wagte
du wagtest
er/sie/es wagte
wir wagten
ihr wagtet
sie/Sie wagten
Partizip партицип
wagend Präsens
gewagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wagen
zu wagen
§Идиомы
  • etwas nicht zu wagen
    — Не наважитися щось зробити
§Связанные слова
mutig·verwegen
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Wagen

[ˈvaːɡn̩]
По слогам wa|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Wagens
Plural
die Wagen
§Значения
автомобіль, віз, карета
Ein Fahrzeug mit Rädern, das zum Transport von Personen oder Gütern dient.
Транспортний засіб з колесами, який призначений для перевезення людей або вантажів.
нейтральное
  1. Der alte Wagen fährt sehr langsam.
    — Старий автомобіль їде дуже повільно.
  2. Wir haben die schweren Wagen beladen.
    — Ми завантажили важкі вагони.
  3. Ein moderner Wagen steht in der Garage.
    — У гаражі стоїть сучасний автомобіль.
Синонимы
dasFahrzeug·dasAuto
ризик, авантюра
Ein mutiger Versuch oder ein riskantes Unterfangen.
Смілива спроба або ризикована авантюра.
возвышенное
  1. Es war ein gewagter Wagen in der Geschichte.
    — Це був сміливий крок в історії.
  2. Dieser Wagen könnte sein Ende bedeuten.
    — Ця машина може стати для нього кінцем.
Синонимы
dieUnternehmung·dasWagnis
§Идиомы
  • einen Wagen voll Geld haben
    — Мати грошей стільки, що віз можна набити
  • den Wagen lenken
    — Керувати курсом
§Однокоренные
wagenlos
безумовний, без жодних сумнівів
gewagt
сміливий, ризикований, відважний
dasWagnis
ризик, авантюра
§Связанные слова
dieKarre·dasGefährt

Сообщить об ошибке