wandern — WBuch

§Значения

wędrować

Zu Fuß über längere Strecken in der Natur gehen, oft als Freizeitbeschäftigung.

Chodzenie pieszo na dłuższe dystanse w naturze, często jako forma rekreacji.

нейтральное

Wir sind am Wochenende durch die Alpen gewandert.

— W weekend wędrowaliśmy po Alpach.
Er wandert sehr gerne in den Bergen.

— Bardzo lubi wędrować po górach.

Синонимы

Антонимы

wędrować, migrować

Sich von einem Ort zum anderen bewegen, oft über weite Distanzen oder über lange Zeiträume.

Przemieszczać się z jednego miejsca do drugiego, często na duże odległości lub przez długi czas.

нейтральное

Die Nomaden wanderten jahrelang durch die Wüste.

— Nomadowie przez lata wędrowali po pustyni.
Die Vögel wandern im Herbst in den Süden.

— Jesienią ptaki wędrują na południe.

Синонимы

migrować, dryfować

In der Astronomie oder Physik: Die Bewegung eines Himmelskörpers oder Teilchens beschreiben.

W astronomii lub fizyce: Opisywanie ruchu ciała niebieskiego lub cząstki.

терминологическое

Die Planeten wandern auf ihren Bahnen um die Sonne.

— Planety krążą po swoich orbitach wokół Słońca.

przesuwać się, zmieniać kierunek

Übertragen: Eine Entwicklung oder ein Trend bewegt sich in eine bestimmte Richtung.

Przenoszenie: Rozwój lub trend zmierza w określonym kierunku.

нейтральное

Die Meinungen in der Bevölkerung wandern langsam nach links.

— Nastawienie społeczeństwa powoli przesuwa się w lewo.

wandernd	Präsens
gewandert	Perfekt