wandern — WBuch

§Значения

ходити в походи

Zu Fuß über längere Strecken in der Natur gehen, oft als Freizeitbeschäftigung.

Ходіння пішки на довші відстані в природному середовищі, часто як вид дозвілля.

нейтральное

Wir sind am Wochenende durch die Alpen gewandert.

— Ми на вихідних ходили в похід по Альпах.
Er wandert sehr gerne in den Bergen.

— Він дуже любить ходити в гори.

Синонимы

Антонимы

блукати, мігрувати

Sich von einem Ort zum anderen bewegen, oft über weite Distanzen oder über lange Zeiträume.

Переміщатися з одного місця в інше, часто на великі відстані або протягом тривалого часу.

нейтральное

Die Nomaden wanderten jahrelang durch die Wüste.

— Кочівники роками мандрували пустелею.
Die Vögel wandern im Herbst in den Süden.

— Восени птахи мігрують на південь.

Синонимы

мігрувати, переміщатися

In der Astronomie oder Physik: Die Bewegung eines Himmelskörpers oder Teilchens beschreiben.

В астрономії або фізиці: Описувати рух небесного тіла або частинки.

терминологическое

Die Planeten wandern auf ihren Bahnen um die Sonne.

— Планети рухаються по своїх орбітах навколо Сонця.

зміщуватися, зрушуватися

Übertragen: Eine Entwicklung oder ein Trend bewegt sich in eine bestimmte Richtung.

Перенесення: Розвиток або тенденція рухається в певному напрямку.

нейтральное

Die Meinungen in der Bevölkerung wandern langsam nach links.

— Думки населення поступово зміщуються вліво.

wandernd	Präsens
gewandert	Perfekt