weg·flattern

[ˈvɛkˌflaːtɐn]

По слогам weg|flat|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

wegflattern N— odlecieć/odfrunąć

„Der Schmetterling flattert plötzlich weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegflattern

Präteritum

flatterte weg

Partizip II

ist weggeflattert

§Значения

odfrunąć

Mit schnellen, leichten Flügelschlägen von einem Ort wegfliegen.

Odlecieć z danego miejsca szybkimi, lekkimi uderzeniami skrzydeł.

нейтральное

Der kleine Vogel ist plötzlich weggeflattert.

— Mały ptaszek nagle odleciał.
Sobald ich mich bewegte, flatterte der Schmetterling weg.

— Gdy tylko się poruszyłam, motyl odleciał.

Синонимы

odfrunąć, odlecieć

Sich durch schnelle, flatternde Bewegungen von etwas entfernen.

Oddalać się od czegoś poprzez szybkie, migotliwe ruchy.

нейтральное

☞ Przenośne znaczenie: dotyczy lekkich przedmiotów lub osób.

Ein Blatt Papier ist im Wind weggeflattert.

— kartka papieru odleciała na wietrze.
Die Stofffetzen flattern im Wind weg.

— Kawałki materiału trzepoczą na wietrze i odlatują.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

wegflatternd	Präsens
weggeflattert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegflattern

wegzuflattern

§Связанные слова