Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

weg·bitten

[ˈvɛkˌbɪtn̩]
По слогам weg|bit|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wegbiten A— kogoś uprzejmie odprawić.
„Der Gastgeber bat den ungebetenen Gast höflich weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegbitten
Präteritum
bat weg
Partizip II
hat weggebeten
§Значения
poprosić o odejście
Jemanden höflich oder bestimmt darum bitten, einen Ort zu verlassen.
Grzecznie lub stanowczo poprosić kogoś, aby opuścił dane miejsce.
нейтральное
  1. Der Lehrer bittet den unruhigen Schüler nach Hause weg.
    — Nauczyciel prosi niespokojnego ucznia, żeby poszedł do domu.
  2. Sie hat den Gast nach dem Essen höflich weggebeten.
    — Po posiłku grzecznie poprosiła gościa, by wyszedł.
Синонимы
entlassen·abschicken·verabschieden
Антонимы
einladen·empfangen
odprawić, odesłać
Jemanden durch eine Ausrede oder eine Situation dazu bringen, zu gehen.
Sprawić, by ktoś odszedł za pomocą wymówki lub sytuacji.
нейтральное
☞ Często oznacza to, że nie chce się już obecności danej osoby.
  1. Ich musste ihn mit einer Ausrede schnell wegbitten.
    — Musiała szybko odprawić go pod jakimś pretekstem.
  2. Er wurde von der Wirtin freundlich weggebeten.
    — Gospodyni uprzejmie poprosiła go, by wyszedł.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bitte weg
du bittest weg
er/sie/es bittet weg
wir bitten weg
ihr bittet weg
sie/Sie bitten weg
Präteritum претеритум
ich bat weg
du batest weg
er/sie/es bat weg
wir baten weg
ihr batet weg
sie/Sie baten weg
Imperativ императив
—
bitte (du) weg
—
bitten wir weg
bittet (ihr) weg
bitten Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bitte weg
du bittest weg
er/sie/es bitte weg
wir bitten weg
ihr bittet weg
sie/Sie bitten weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich batte weg
du battest weg
er/sie/es batte weg
wir batten weg
ihr battet weg
sie/Sie batten weg
Partizip партицип
wegbittend Präsens
weggebeten Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegbitten
wegzubitten
§Однокоренные
dieBitte
prośba, prośbię
derBittsteller
prosiły, wnioskodawca
weg
zniknął, odszedł
§Связанные слова
verjagen·entfernen·verweisen

Сообщить об ошибке