wegschließen

§Значения

замкнути на замок

Etwas in einem Schrank, einem Tresor oder einem anderen verschließbaren Behälter verstauen, um es sicher aufzubewahren.

Покласти щось у шафу, сейф або інший замкнений контейнер для безпечного зберігання.

нейтральное

Er hat die Juwelen im Tresor weggeschlossen.

— Він зачинив коштовності в сейфі.
Du solltest deine Medikamente sicher wegschließen.

— Вам слід надійно зберігати свої ліки під замком.

Синонимы

прибрати, сховати

Etwas an einen Ort bringen, an dem es nicht mehr sofort sichtbar oder zugänglich ist.

Перемістити щось у місце, де воно більше не є одразу видимим чи доступним.

нейтральное

Ich habe das Spielzeug schnell weggeschlossen.

— Я швидко сховав іграшку.
Sie schließt die alten Dokumente in einer Kiste weg.

— Вона ховає старі документи в скриньку.

Антонимы

приховувати (почуття)

Gefühle oder Erinnerungen bewusst unterdrücken oder verdrängen.

Свідомо пригнічувати або витісняти почуття чи спогади.

возвышенное

☞ Часто вживається в психологічному контексті.

Er versucht, seinen Schmerz einfach wegzuschließen.

— Він намагається просто «замкнути» свій біль всередині себе.
Haben sie ihre traumatischen Erlebnisse weggeschlossen?

— Чи замкнули вони свої травматичні переживання?

wegschließend	Präsens
weggeschlossen	Perfekt

weg·schließen