weitergleiten

ковзати далі

Sich kontinuierlich und ohne Widerstand auf einer Oberfläche vorwärtsbewegen.

Безперервно та без опору рухатися вперед по поверхні.

нейтральное

Das Boot gleitet sanft auf dem Wasser weiter.

— Човен плавно рухається по воді.
Das Eis ist so glatt, dass der Puck einfach weitergleitet.

— Лід настільки гладкий, що шайба просто ковзає далі.

Синонимы

продовжувати плавно ковзати

In einem fließenden oder gleitenden Prozess fortfahren oder sich fortsetzen.

Продовжуватися або тривати в плавному чи безперервному процесі.

возвышенное

☞ Часто використовується метафорично для позначення процесів або ходу часу.

Die Zeit gleitet unaufhaltsam weiter.

— Час незворотно йде вперед.
Die Melodie gleitet sanft in den nächsten Takt weiter.

— Мелодія плавно переходить у наступний такт.

weitergleitend	Präsens
weitergeglitten	Perfekt

weiter·gleiten