wiederaufstehen

§Значения

вставать

Physisch von einer liegenden oder sitzenden Position nach oben gelangen.

Подниматься с лежачего или сидячего положения.

нейтральное

Nach dem kurzen Schläfchen steht er langsam wiederauf.

— После короткого сна он медленно встает.
Er ist nach dem Sturz sofort wiederaufgestanden.

— Он сразу же встал после падения.

Синонимы

восстанавливаться, оправиться

Nach einem Rückschlag, einer Niederlage oder einer Krise erneut Erfolg haben oder aktiv werden.

Снова обрести силу или успех после неудачи.

нейтральное возвышенное

Die Wirtschaft wird nach der Krise wiederaufstehen.

— Экономика восстановится после кризиса.
Nach der schweren Insolvenz ist das Unternehmen endlich wiederaufgestanden.

— После тяжелого банкротства компания наконец-то восстановилась.

Антонимы

воскресать

In einem religiösen Kontext: Von den Toten auferstehen.

Восставать из мертвых.

возвышенное

Der Gläubige hofft, dass der Erlöser am dritten Tag wiederaufsteht.

— Верующий надеется, что Спаситель воскреснет на третий день.

wiederaufstehend	Präsens
wiederaufgestanden	Perfekt

wiederauf·stehen