Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

wiedervereinen

[ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nən]
По слогам wie|der|ver|ei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. wiedervereinen A— снова объединять что-либо
„Die Regierung möchte die zerstrittenen Parteien wiedervereinen."
etw. mit etw. wiedervereinen D— снова объединять что-либо с чем-либо
„Man kann die alten Traditionen mit der Moderne wiedervereinen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wiedervereinen
Präteritum
wiedervereinte
Partizip II
hat wiedervereint
§Значения
снова объединять
Zwei oder mehr Teile, Gruppen oder Organisationen wieder zu einer Einheit zusammenführen.
Снова объединять две или более части, группы или организации в единое целое.
нейтральное
  1. Die Parteien wollen die zerstrittenen Fraktionen wiedervereinen.
    — Партии хотят снова объединить враждующие фракции.
  2. Man hat die getrennten Gebiete endlich wiedervereint.
    — Разделенные территории наконец-то снова объединили.
  3. Der Staat wollte die Ostgebiete mit dem Westen wiedervereinen.
    — Государство хотело воссоединить восточные земли с западом.
Синонимы
zusammenführen·vereinigen·versöhnen
воссоединять (людей)
Zerrüttete Beziehungen oder zerbrochene Familienmitglieder wieder zusammenbringen.
Снова сводить вместе людей, чьи отношения были разрушены.
нейтральное
  1. Die Stiftung möchte die getrennten Familien nach dem Krieg wiedervereinen.
    — Фонд хочет воссоединить разлученные семьи после войны.
  2. Sie haben ihre zerbrochene Familie wiedervereint.
    — Они воссоединили свою разрушенную семью.
Антонимы
trennen·spalten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wiedervereine
du wiedervereinst
er/sie/es wiedervereint
wir wiedervereinen
ihr wiedervereint
sie/Sie wiedervereinen
Präteritum претеритум
ich wiedervereinte
du wiedervereinetest
er/sie/es wiedervereinte
wir wiedervereinten
ihr wiedervereinetet
sie/Sie wiedervereinten
Imperativ императив
—
wiedervereine (du)
—
wiedervereinen wir
wiedervereinet (ihr)
wiedervereinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiedervereine
du wiedervereinest
er/sie/es wiedervereine
wir wiedervereinen
ihr wiedervereinet
sie/Sie wiedervereinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiedervereinete
du wiedervereinetest
er/sie/es wiedervereinete
wir wiedervereineten
ihr wiedervereinetet
sie/Sie wiedervereineten
Partizip партицип
wiedervereinend Präsens
wiedervereint Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiedervereinen
zu wiedervereinen
§Однокоренные
dieVereinigung
объединение
vereinigen
объединять
derVerein
союз, ассоциация
wieder
снова
§Связанные слова
zusammenbringen·verbinden·integrieren

Сообщить об ошибке