zeichnen — WBuch

§Значения

çizmek

Mit einem Stift oder anderen Werkzeugen Linien und Formen auf eine Fläche bringen.

Bir kalem veya başka aletlerle bir yüzeye çizgiler ve şekiller çizmek.

нейтральное

Das Kind zeichnet ein Haus auf das Papier.

— Çocuk kağıda bir ev çiziyor.
Sie hat gestern ein wunderschönes Porträt gezeichnet.

— Dün harika bir portre çizdi.

Синонимы

tasvir etmek

Etwas durch Worte oder Beschreibungen sehr genau darstellen oder charakterisieren.

Bir şeyi kelimeler veya açıklamalar yoluyla çok hassas bir şekilde tasvir etmek veya karakterize etmek.

возвышенное

Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild der Lage.

— Rapor, durumun kasvetli bir tablosunu çiziyor.
Er zeichnet den Charakter des Helden sehr präzise.

— Kahramanın karakterini çok doğru bir şekilde çiziyor.

Синонимы

imzalamak

Ein Dokument oder einen Vertrag durch eine Unterschrift offiziell bestätigen.

Bir belgeyi veya sözleşmeyi imza ile resmi olarak onaylamak.

официальное

☞ Genellikle “imzalamak” anlamında kullanılır.

Bitte zeichnen Sie das Dokument hier unten.

— Lütfen aşağıdaki belgeyi çizin.
Der Vertrag wurde gestern von beiden Parteien gezeichnet.

— Sözleşme dün her iki taraf tarafından imzalandı.

çizmek, taslak haline getirmek

Einen Plan oder eine technische Skizze erstellen.

Bir plan veya teknik taslak hazırlamak.

терминологическое

Der Ingenieur zeichnet den neuen Bauplan.

— Mühendis, yeni yapı planını çiziyor.
Haben Sie die Skizze bereits gezeichnet?

— Taslağı zaten çizdiniz mi?

zeichnend	Präsens
gezeichnet	Perfekt