Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A2

ziehen

[ˈtsiːən]
По слогам zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in eine Richtung ziehen A— bir şeyi bir yöne çekmek
„Er zieht den Wagen nach links."
in eine Stadt/ein Haus ziehen A— bir şehre/bir eve taşınmak
„Sie ziehen in eine neue Wohnung."
etwas aus etwas ziehen D— bir şeyden bir şey çıkarmak
„Sie zieht den Zahn aus dem Kiefer."
Schluss ziehen aus etwas D— Bir şeyden sonuç çıkarmak
„Man muss seine Schlüsse aus den Fakten ziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ziehen
Präteritum
zog
Partizip II
hat gezogen
§Значения
hareket ettirmek, çekmek
Sich von einem Ort zum anderen bewegen oder transportieren.
Bir yerden başka bir yere hareket etmek veya taşımak.
нейтральное
  1. Die Wolken ziehen langsam über den Himmel.
    — Bulutlar yavaşça gökyüzünde hareket ediyor.
  2. Wir sind gestern in die Stadt gezogen.
    — Dün şehre taşındık.
Синонимы
schleppen·zerren
Антонимы
drücken
taşınmak
Einen Wohnort wechseln oder in eine neue Wohnung umziehen.
Bir ikametgah değiştirmek veya yeni bir daireye taşınmak.
нейтральное
  1. Meine Familie ist letzten Monat in eine neue Wohnung gezogen.
    — Ailem geçen ay yeni bir daireye taşındı.
  2. Wann werdet ihr in die neue Wohnung ziehen?
    — Yeni daireye ne zaman taşınacaksınız?
Синонимы
umziehen
Антонимы
ausziehen
çekmek, sürüklemek
Etwas mit Kraft in eine bestimmte Richtung bewegen.
Bir şeyi kuvvet kullanarak belirli bir yöne hareket ettirmek.
нейтральное
  1. Er zog kräftig an dem Seil.
    — İpi güçlüce çekti.
  2. Die Tür lässt sich schwer ziehen.
    — Kapıyı çekmek zor oluyor.
çizmek, iz bırakmak
Eine Spur oder ein Muster hinterlassen oder erzeugen.
Bir iz veya bir desen bırakmak ya da oluşturmak.
нейтральное
  1. Sie zog eine gerade Linie auf das Papier.
    — Kağıda düz bir çizgi çizdi.
  2. Das Schiff zog eine weiße Spur im Wasser.
    — Gemi, suda beyaz bir iz bıraktı.
çekip çıkarmak
Etwas aus einem Behälter oder einer Öffnung herausnehmen.
Bir kap veya açıklıktan bir şeyi çıkarmak.
нейтральное
  1. Der Zahnarzt hat den Zahn gezogen.
    — Diş hekimi dişi çekti.
  2. Ich habe die Karte aus der Tasche gezogen.
    — Haritayı cebimden çıkardım.
sonuç çıkarmak
Aus Fakten, Beobachtungen oder Ereignissen eine Schlussfolgerung ableiten.
Gerçeklerden, gözlemlerden veya olaylardan bir sonuç çıkarmak.
  1. Er zog aus den Ergebnissen die richtigen Schlüsse.
    — O, sonuçlardan doğru çıkarımları yaptı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ziehe
du ziehst
er/sie/es zieht
wir ziehen
ihr zieht
sie/Sie ziehen
Präteritum претеритум
ich zog
du zogst
er/sie/es zog
wir zogen
ihr zogt
sie/Sie zogen
Imperativ императив
—
zieh (du)
—
ziehen wir
zieht (ihr)
ziehen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe
du ziehest
er/sie/es ziehe
wir ziehen
ihr ziehet
sie/Sie ziehen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge
du zögest
er/sie/es zöge
wir zögen
ihr zöget
sie/Sie zögen
Partizip партицип
ziehend Präsens
gezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ziehen
zu ziehen
§Идиомы
§Однокоренные
derZug
tren
dieAnziehung
çekim, kütleçekim kuvveti
derUmzug
taşınma
dieErziehung
eğitim, terbiye
ziehend
çeken, sürükleyen, ağrıyan
§Связанные слова
schleppen·bewegen·transportieren

Сообщить об ошибке