zielen — WBuch

§Значения

цілитися

Mit einer Waffe oder einem Projektil auf ein bestimmtes Ziel gerichtet sein.

Бути спрямованим зі зброєю або снарядом на певну ціль.

нейтральное

Синонимы

спрямовуватися на, орієнтуватися на

Eine Absicht verfolgen oder auf ein bestimmtes Ergebnis hinarbeiten.

Переслідувати якусь мету або прагнути до певного результату.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «auf».

Diese Maßnahmen zielen auf eine schnelle Besserung ab.

— Ці заходи спрямовані на швидке покращення ситуації.
Wir zielen auf eine langfristige Zusammenarbeit.

— Ми прагнемо до довгострокової співпраці.

Антонимы

спрямовуватися, бути спрямованим

Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder ausgerichtet sein.

Рухатися в певному напрямку або бути спрямованим у певному напрямку.

нейтральное

Die neue Strategie zielt auf den europäischen Markt.

— Нова стратегія спрямована на європейський ринок.

zielend	Präsens
gezielt	Perfekt