Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zu·fließen

[ˈt͡suˌfliːsn̩]
По слогам zu|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zufließen D— komuś coś przypadać w udziale
„Dem Projekt fließen ständig neue Mittel zu."
in etwas zufließen A— wpływać do czegoś.
„Das Wasser fließt in den See zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zufließen
Präteritum
floss zu
Partizip II
ist zugeflossen
§Значения
wpływać
Eine Flüssigkeit fließt in eine Richtung oder in ein bestimmtes Gefäß.
Ciecz płynie w jednym kierunku lub do określonego naczynia.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt langsam in den See zu.
    — Woda powoli wpływa do jeziora.
  2. Der Regen ist in die Rinne zugeflossen.
    — Deszcz spłynął do rynny.
Синонимы
zuströmen·gelangen
Антонимы
abfließen
napływać, wlewać się
Etwas (meist Abstraktes wie Geld oder Erfolg) kommt in großen Mengen auf jemanden zu.
Coś (zwykle coś abstrakcyjnego, jak pieniądze lub sukces) przychodzi do kogoś w dużych ilościach.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie bogactwa lub uznania.
  1. Nach dem Sieg flossen ihm neue Möglichkeiten zu.
    — Po zwycięstwie otworzyły się przed nim nowe możliwości.
  2. Große Summen an Kapital fließen dem Projekt zu.
    — Do projektu napływają duże sumy kapitału.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe zu
du fließt zu
er/sie/es fließt zu
wir fließen zu
ihr fließt zu
sie/Sie fließen zu
Präteritum претеритум
ich floss zu
du flossest zu
er/sie/es floss zu
wir flossen zu
ihr flosst zu
sie/Sie flossen zu
Imperativ императив
—
fließe (du) zu
—
fließen wir zu
fließt (ihr) zu
fließen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe zu
du fließer zu
er/sie/es fließe zu
wir fließen zu
ihr fließer zu
sie/Sie fließen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse zu
du flößest zu
er/sie/es flösse zu
wir flössen zu
ihr flösset zu
sie/Sie flössen zu
Partizip партицип
zufließend Präsens
zugeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zufließen
zuzufließen
§Однокоренные
fließen
płynąć
derFluss
rzeka
flüssig
płynny
dieFlut
przypływ, fala
§Связанные слова
strömen·fluten·leiten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Zufließen

[ˈtsuːˌfliːsn̩]
По слогам zu|flie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Zufließens
§Значения
napływ
Das kontinuierliche Fließen einer Flüssigkeit in ein Gefäß oder einen Bereich.
Ciągły przepływ cieczy do naczynia lub obszaru.
нейтральное
  1. Das stetige Zufließen des Regenwassers füllte den kleinen Teich.
    — Ciągły napływ wody deszczowej wypełnił mały staw.
  2. Das stetige Zufließen des Wassers aus der Quelle füllte den Brunnen.
    — Ciągły napływ wody ze źródła napełniał studnię.
Синонимы
derZustrom·derZulauf
napływ (środków/funduszy)
Das Zusammentreffen oder Eintreffen von Ressourcen, Mitteln oder Informationen in großen Mengen.
Nadejście lub pojawienie się zasobów, środków lub informacji w dużych ilościach.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w znaczeniu pieniędzy lub wsparcia.
  1. Ein ständiges Zufließen von neuen Investitionen ist für das Projekt wichtig.
    — Ciągły napływ nowych inwestycji jest ważny dla tego projektu.
  2. Das stetige Zufließen neuer Spenden half der Organisation sehr.
    — Ciągły napływ nowych darowizn bardzo pomógł organizacji.
§Однокоренные
fließen
płynąć
derFluss
rzeka
flüssig
płynny
derAbfluss
odpływ, ujście, wylot
§Связанные слова
derEingang·derZustrom

Сообщить об ошибке