zusammenschließen

§Значения

об’єднати зусилля, згуртуватися

Sich mit anderen Personen oder Organisationen vereinigen, um gemeinsame Ziele zu verfolgen.

Об’єднуватися з іншими особами або організаціями для досягнення спільних цілей.

нейтральное

Die kleinen Firmen schließen sich zu einer Gruppe zusammen.

— Малі компанії об’єднуються в групу.
Wir haben uns mit unseren Nachbarn zusammengeschlossen.

— Ми об’єдналися з нашими сусідами.

Синонимы

з’єднувати, закривати

Etwas physisch oder mechanisch fest miteinander verbinden oder verschließen.

Фізично або механічно міцно з’єднати чи закрити один з одним.

нейтральное

Die beiden Teile lassen sich leicht zusammenschließen.

— Ці дві частини легко з’єднуються.
Er hat die Klammern fest zusammengeschlossen.

— Він міцно з’єднав скоби.

Антонимы

інтегрувати, поєднувати

In einem System oder einer Struktur zusammengeführt werden.

Бути об’єднаними в систему або структуру.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті техніки або даних.

Die Daten wurden in einer Datenbank zusammengeschlossen.

— Дані були об’єднані в базі даних.

zusammenschließend	Präsens
zusammengeschlossen	Perfekt

zusammen·schließenzusammenschließen