Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zusammen·schimpfenzusammenschimpfen

[ˌt͡suˈzamənˌʃɪmp͡fn̩]
По слогам zu|sam|men|schimp|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. zusammenschimpfen A— лаяти когось на всі корки
„Der Lehrer schimpft den Schüler zusammen."
wegen etwas (Genitiv/Dativ) zusammenschimpfen G— лаяти когось за щось (у родовому/давальному відмінку)
„Sie schimpfte ihn wegen seines Fehlers zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenschimpfen
Präteritum
schimpfte zusammen
Partizip II
hat zusammengeschimpft
§Значения
лаяти, сварити
Jemanden wegen eines Fehlers oder Fehlverhaltens heftig tadeln oder ausschimpfen.
Суворо докоряти комусь за помилку чи неправильну поведінку або лаяти його.
нейтральное
  1. Die Mutter schimpft das Kind wegen der Unordnung zusammen.
    — Мати лає дитину за безлад.
  2. Der Lehrer hat den Schüler gestern heftig zusammengeschimpft.
    — Вчитель вчора сильно відчитав учня.
Синонимы
maßregeln·tadeln·anfahren
сваритися, сваркувати
Sich mit jemandem über eine Sache streiten oder gegenseitig beschimpfen.
Сперечатися з кимось про щось або обмінюватися взаємними образами.
разговорное
☞ Часто вживається у зворотному значенні: сваритися з кимось.
  1. Die Nachbarn schimpfen sich ständig über den Lärm zusammen.
    — Сусіди постійно сваряться через шум.
  2. Wir haben uns gestern lange zusammengeschimpft.
    — Вчора ми довго сварилися один з одним.
Антонимы
loben·preisen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schimpfe zusammen
du schimpfst zusammen
er/sie/es schimpft zusammen
wir schimpfen zusammen
ihr schimpft zusammen
sie/Sie schimpfen zusammen
Präteritum претеритум
ich schimpfte zusammen
du schimpftest zusammen
er/sie/es schimpfte zusammen
wir schimpften zusammen
ihr schimpftet zusammen
sie/Sie schimpften zusammen
Imperativ императив
—
schimpfe (du) zusammen
—
schimpfen wir zusammen
schimpft (ihr) zusammen
schimpfen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schimpfe zusammen
du schimpfest zusammen
er/sie/es schimpfe zusammen
wir schimpfen zusammen
ihr schimpfet zusammen
sie/Sie schimpfen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schimpfte zusammen
du schimpftest zusammen
er/sie/es schimpfte zusammen
wir schimpften zusammen
ihr schimpftet zusammen
sie/Sie schimpften zusammen
Partizip партицип
zusammenschimpfend Präsens
zusammengeschimpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenschimpfen
zusammenschimpfen
§Однокоренные
schimpfen
лаяти, сердито нарікати
dieSchimpftirade
тирада, розгнівана промова
dieSchimpferei
образа, лайка
dasSchimpfwort
нецензурне слово, лайка, образа
§Связанные слова
meckern·fluchen·kritisieren

Сообщить об ошибке