Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Genitiv
des Übels
Plural
die Übel
identisch mit dem Singular; nur in der Bedeutung 'Schlechtes, Missstand', nicht bei Übelkeit
§Значения
нудота, погане самопочуття
Ein unangenehmer körperlicher Zustand, oft verbunden mit Übelkeit oder Unwohlsein.
Неприємний фізичний стан, часто супроводжується нудотою або поганим самопочуттям.
нейтральное
  1. Ihm ist das Übel im Magen.
    — У нього нудота.
  2. Sie kämpfte gegen das plötzliche Übel.
    — Вона боролася з раптовим недугом.
Синонимы
dieÜbelkeit·dasUnwohlsein
зло, шкода, лихо
Etwas Schlechtes, Böses oder Unmoralisches.
Щось погане, зле або аморальне.
возвышенное
  1. Man muss das Übel bekämpfen.
    — Потрібно боротися з цим злом.
  2. Er wünschte ihr nichts als Übel.
    — Він бажав їй лише зла.
Синонимы
dasBöses
Антонимы
dasGutes
погано, дуже погано
Ein großer Grad an Intensität, meist im Sinne von 'sehr' oder 'schlimm' in umgangssprachlichen Wendungen.
Високий ступінь інтенсивності; зазвичай у значенні «дуже» або «сильно» в розмовних виразах.
разговорное
  1. Das ist ja Übel gelaufen.
    — Це ж погано склалося.
  2. Er hat sich Übel benommen.
    — Він поводився погано.
§Идиомы
  • jemandem etwas übel sein
    — Тримати на когось образу / сердитися на когось
  • jemandem das Übel heimzahlen
    — Відплатити комусь тією ж монетою
  • dem Übel auf den Grund gehen
    — Дійти до суті проблеми/з’ясувати, в чому корінь зла
§Однокоренные
übeln
відчувати нудоту
verübeln
зробити комусь погано, нашкодити
dieÜbelkeit
нудота
§Связанные слова
derEkel·dasVerderben
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B1

übel

[ˈyːbl̩]
По слогам ü|bel
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
übel
Komparativ
übler
Superlativ
am übelsten
§Значения
нудить, погано себе почуваєш
In einem Zustand von körperlichem Unwohlsein oder Übelkeit.
У стані фізичного нездужання або нудоти.
нейтральное
  1. Mir ist plötzlich sehr übel.
    — У мене раптово почалася сильна нудота.
  2. Nach der Fahrt war ihm übel.
    — Після поїздки його нудило.
Синонимы
schlecht·ekelhaft
Антонимы
angenehm
підлий, огидний
Moralisch verwerflich, böswillig oder niederträchtig.
Морально гидко, зловмисно або підло.
возвышенное
  1. Das war ein übler Plan.
    — Це був жахливий план.
  2. Er hat eine üble Tat begangen.
    — Він вчинив жахливий вчинок.
Синонимы
krank
Антонимы
wohl
поганий, огидний, жахливий
Sehr schlecht, unangenehm oder von geringer Qualität.
Дуже погано, неприємно або низької якості.
разговорное
  1. Das Wetter heute ist echt übel.
    — Сьогодні погода справді жахлива.
  2. Er hat mir eine üble Überraschung bereitet.
    — Він підготував для мене неприємний сюрприз.
§Идиомы
  • jemandem ist übel
    — Комусь нудить
  • etwas übel mitnehmen
    — Сильно постраждати від чогось / важко постраждати через щось
§Однокоренные
verübeln
зробити комусь погано, нашкодити
§Связанные слова
eklig·grausam

Сообщить об ошибке