Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Übernahme

[ˌyːbɐˈnaːmə]
По слогам ü|ber|nah|me
§ Грамматика
Genitiv
der Übernahme
Plural
die Übernahmen
§Значения
przejęcie, akwizycja
Der Prozess, bei dem ein Unternehmen oder eine Organisation von einer anderen übernommen wird.
Proces, w ramach którego jedna firma lub organizacja zostaje przejęta przez inną.
нейтральное
  1. Die Übernahme der Firma verlief ohne Probleme.
    — Przejęcie firmy przebiegło bez żadnych problemów.
  2. Die feindliche Übernahme wurde vom Vorstand abgelehnt.
    — Przejęcie przez wroga zostało odrzucone przez zarząd.
Синонимы
dieAkquisition·dieEingliederung
przejęcie, przyjęcie na siebie
Das Übernehmen einer Aufgabe, einer Funktion oder einer Verantwortung.
Przejmowanie zadania, funkcji lub odpowiedzialności.
нейтральное
  1. Die Übernahme der Leitung erforderte viel Mut.
    — Przejęcie kierownictwa wymagało dużej odwagi.
  2. Wir danken Ihnen für die Übernahme dieser Aufgabe.
    — Dziękujemy Państwu za podjęcie się tego zadania.
Синонимы
dieAnnahme·dieÜbertragung
przenoszenie, migracja, import
Die Übernahme von Daten oder Informationen in ein neues System.
Przenoszenie danych lub informacji do nowego systemu.
терминологическое
  1. Die Übernahme der Daten in die neue Datenbank ist abgeschlossen.
    — Przeniesienie danych do nowej bazy danych zostało zakończone.
§Идиомы
§Однокоренные
übernehmen
przejąć, wziąć na siebie
übernehmbar
przejęty, możliwy do przejęcia
§Связанные слова
dieVerantwortung·derBesitz·dieVerwaltung

Сообщить об ошибке