überstehen — WBuch

§Значения

atlatmak

Eine schwierige Zeit, eine Krise oder eine Krankheit erfolgreich bewältigen oder überleben.

Zor bir dönemi, bir krizi veya bir hastalığı başarıyla atlatmak ya da hayatta kalmak.

нейтральное

Die Firma hat die Krise glücklicherweise überstanden.

— Neyse ki şirket krizi atlattı.
Er hat die schwere Operation gut überstanden.

— Ağır ameliyatı başarıyla atlattı.

Синонимы

uzun ömürlü olmak

Etwas physisch oder zeitlich überdauern oder über etwas hinwegsehen.

Bir şeyin fiziksel veya zamansal olarak varlığını sürdürmesi ya da bir şeyi görmezden gelmek.

нейтральное

Diese alte Tradition wird viele Generationen überstehen.

— Bu eski gelenek, birçok nesil boyunca devam edecektir.
Das Gebäude hat die Jahrhunderte überstanden.

— Bina yüzyıllar boyunca ayakta kalmayı başarmıştır.

Антонимы

dayanmak, katlanmak

Etwas (meist Unangenehmes) geduldig oder ohne große Probleme ertragen.

Bir şeyi (genellikle hoş olmayan bir şeyi) sabırla veya büyük bir sorun yaşamadan katlanmak.

нейтральное

Ich habe die lange Wartezeit kaum überstanden.

— Uzun bekleyiş süresini zar zor atlattım.
Wir müssen diese Prüfung gemeinsam überstehen.

— Bu sınavı birlikte atlatmalıyız.

überstehend	Präsens
überstanden	Perfekt