Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Abfahrtsbefehl

[ˈapˌfaːɐ̯tsbəˌfeːl]
По слогам ab|fahrts|be|fehl
§ Грамматика
Genitiv
des Abfahrtsbefehls
Plural
die Abfahrtsbefehle
§Значения
наказ вирушати
Ein offizieller Befehl oder eine Anweisung, ein Fahrzeug oder ein Schiff zu verlassen oder loszufahren.
Офіційний наказ або вказівка залишити транспортний засіб чи судно, або вирушити в дорогу.
нейтральное
  1. Der Kapitän wartete auf den Abfahrtsbefehl.
    — Капітан чекав на наказ про вирушення.
  2. Ohne den schriftlichen Abfahrtsbefehl darf niemand gehen.
    — Без письмового наказу про виїзд ніхто не має права вирушати.
Синонимы
dasStartsignal
дозвіл на виїзд
Ein Signal oder eine formale Bestätigung, dass eine Reise oder ein Transportabschnitt beginnen darf.
Сигнал або формальне підтвердження того, що подорож або етап перевезення може розпочатися.
терминологическое
  1. Der Abfahrtsbefehl wurde endlich erteilt.
    — Нарешті було віддано наказ на спуск.
  2. Wir erhielten den Abfahrtsbefehl per Funk.
    — Ми отримали команду на виїзд по радіо.
§Идиомы
§Однокоренные
abfahren
вирушати, їхати
dieAbfahrt
відправлення
befehlen
наказувати, веліти
derBefehl
наказ, веління
§Связанные слова
dieAnweisung

Сообщить об ошибке