Abfahrt — WBuch

§Значения

відправлення

Der Moment oder der Vorgang, in dem ein Fahrzeug (Zug, Bus, Schiff) seine Reise beginnt.

Момент або процес, у який транспортний засіб (поїзд, автобус, корабель) починає свою подорож.

нейтральное

Die Abfahrt des Zuges ist um zehn Uhr.

— Відправлення поїзда о десятій годині.
Bitte bereiten Sie sich auf die Abfahrt vor.

— Будь ласка, підготуйтеся до виїзду.

Синонимы

місце відправлення, платформа

Der Ort, an dem Fahrzeuge starten oder abfahren.

Місце, де транспортні засоби починають рух або виїжджають.

нейтральное

Wir treffen uns direkt an der Abfahrt.

— Ми зустрінемося прямо біля виїзду.
Die Abfahrten der Busse sind hier markiert.

— Тут позначені часи відправлення автобусів.

Антонимы

від’їзд, виїзд

Der Vorgang des Verlassens eines Ortes oder einer Situation.

Процес залишення місця або ситуації.

возвышенное

Seine plötzliche Abfahrt überraschte alle Gäste.

— Його раптовий від’їзд здивував усіх гостей.