Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Abseits

[ˈapˌzaɪ̯ts]
По слогам ab|seits
§ Грамматика
Genitiv
des Abseits
Unzählbares Substantiv (meist im Singular verwendet)
§Значения
mesafe, çevre, yan
Die Position eines Spielers, der sich beim Fußball in einer regelwidrigen Position befindet (Abseitsstellung).
Futbolda kurallara aykırı bir konumda bulunan oyuncunun konumu (ofsayt pozisyonu).
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter entschied auf Abseits, nachdem der Stürmer den Ball direkt vor dem Tor erhielt.
    — Forvet, topu kale önünde aldıktan sonra hakem ofsayt kararı verdi.
  2. Der Schiedsrichter entschied auf Abseits, nachdem der Stürmer vor dem Torwart stand.
    — Forvet kalecinin önünde bulunduktan sonra hakem ofsayt kararı verdi.
ofsayt
Die Regel im Fußball, die besagt, dass ein Spieler in einer ungünstigen Position steht.
Futbolda, bir oyuncunun dezavantajlı bir konumda bulunduğunu belirten kural.
терминологическое
☞ Futbolun kurallarına atıfta bulunur.
  1. Der Schiedsrichter entschied auf Abseits.
    — Hakem, ofsayt kararı verdi.
  2. Der Stürmer stand im Abseits.
    — Saldıran oyuncu ofsayttaydı.
Синонимы
dieIsolation
§Идиомы
  • jemanden ins Abseits schieben
    — Birini kenara itmek
  • im gesellschaftlichen Abseits spielen
    — Toplumdan dışlanmış bir konumda olmak
§Однокоренные
seitwärts
yana
beiseite
bir kenara
§Связанные слова
derRand·diePeripherie·dieDistanz
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

abseits

[ˈapˌzaɪts]
По слогам ab|seits
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

abseits von + Dat D— ana yoldan uzakta bir yerde...
„Wir parkten das Auto abseits von der Hauptstraße."
§Значения
uzakta, bir kenarda
An einem anderen Ort, nicht direkt bei etwas oder jemandem.
Başka bir yerde; bir şeyin veya birinin hemen yanında değil.
нейтральное
  1. Er saß abseits der Menge.
    — O, kalabalığın uzağında oturuyordu.
  2. Das Haus liegt etwas abseits.
    — Ev biraz tenha bir yerde bulunuyor.
  3. Sie suchten einen Platz abseits des Lärms.
    — Gürültüden uzak bir yer arıyorlardı.
  4. Das Dorf liegt abseits von den großen Touristenrouten.
    — Köy, büyük turistik rotaların dışında yer alıyor.
Синонимы
fern·getrennt
Антонимы
nahe·mitten
§Связанные слова
seitwärts
Предлог Частотностьtop-5000CEFR B2

abseits

[ˈapˌzaɪts]
По слогам ab|seits
§ Грамматика
noteDeVerwendet meist den Genitiv, um eine räumliche Distanz oder Trennung auszudrücken.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
uzakta, bir yerden uzakta
In einiger Entfernung von etwas; nicht direkt bei etwas.
Bir şeyden belirli bir mesafede; bir şeyin hemen yanında değil.
нейтральное
  1. Das Haus liegt abseits des belebten Weges.
    — Ev, kalabalık yoldan uzakta yer alıyor.
  2. Sie saß abseits der Gruppe.
    — Grupun uzağında oturuyordu.
§Связанные слова
fern·neben

Сообщить об ошибке