Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Abzug

[ˈapˌtsuːk]
По слогам ab|zug
§ Грамматика
Genitiv
des Abzugs
Plural
die Abzüge
§Значения
usunięcie, wyjęcie
Der Vorgang des Entfernens oder Wegnehmens eines Teils von etwas.
Proces usuwania lub wyjmowania części czegoś.
нейтральное
  1. Der Abzug der Schraube war sehr schwierig.
    — Wykręcenie śruby było bardzo trudne.
  2. Ein präziser Abzug der Daten ist nötig.
    — Konieczne jest dokładne wyodrębnienie danych.
potrącenie, odliczenie
Ein Betrag, der von einem Gesamtpreis oder Gehalt abgezogen wird.
Kwota, która jest odejmowana od całkowitej ceny lub wynagrodzenia.
нейтральное
  1. Der monatliche Abzug für die Versicherung ist sehr hoch.
    — Miesięczna opłata za ubezpieczenie jest bardzo wysoka.
  2. Nach dem Abzug der Gebühren bleibt wenig übrig.
    — Po odliczeniu opłat niewiele pozostaje.
Синонимы
derRückzug·derAuszug
wycofanie, odwrót
Der Rückzug von Truppen oder einer Gruppe von einem Ort.
Wycofanie się wojsk lub grupy z danego miejsca.
нейтральное
  1. Der Abzug der Truppen wurde angeordnet.
    — Wydano rozkaz wycofania wojsk.
  2. Ein schneller Abzug verhinderte den Kampf.
    — Szybki odwrót zapobiegł walce.
Синонимы
derSchuss
dźwignia, pociągnięcie
Ein mechanisches Bauteil, das zum Ziehen oder Hebeln dient.
Element mechaniczny służący do ciągnięcia lub dźwigania.
терминологическое
  1. Der Abzug der Bremse muss leichtgängig sein.
    — Uwalniacz hamulca musi działać płynnie.
§Идиомы
§Однокоренные
abziehen
odjąć, odliczyć
abziehbar
do usuwania, do zdejmowania
§Связанные слова
dieReduktion·dieDifferenz·dieMinderung

Сообщить об ошибке