Aktensprache

[ˈaktənˌʃpraːxə]

По слогам ak|ten|spra|che

§ Грамматика

Genitiv

der Aktensprache

Plural

die Aktensprachen

§Значения

канцелярский язык, официальный стиль документов

Die spezifische Ausdrucksweise oder der Stil, der in der schriftlichen Korrespondenz und Dokumentation von Behörden und Ämtern verwendet wird.

Специфический стиль изложения, используемый в официальной документации.

терминологическое

Die Aktensprache erfordert eine sehr präzise Ausdrucksweise.

— Канцелярский язык требует очень точного способа выражения.
Er beherrscht die Aktensprache der Behörden perfekt.

— Он идеально владеет официальным стилем документов ведомств.

Синонимы

бюрократический язык, канцелярит

Ein bürokratischer, oft schwer verständlicher Schreibstil, der durch starre Formeln und Passivkonstruktionen geprägt ist.

Сложный, перегруженный формализмами стиль письма.

нейтральное

☞ Часто имеет негативную коннотацию.

Diese Aktensprache ist für normale Bürger kaum verständlich.

— Этот бюрократический язык едва понятен обычным гражданам.
Vermeiden Sie eine unnötig komplizierte Aktensprache.

— Избегайте излишне сложного канцелярита.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова