Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Aktensprache

[ˈaktənˌʃpraːxə]
По слогам ak|ten|spra|che
§ Грамматика
Genitiv
der Aktensprache
Plural
die Aktensprachen
§Значения
język urzędowy
Die spezifische Ausdrucksweise oder der Stil, der in der schriftlichen Korrespondenz und Dokumentation von Behörden und Ämtern verwendet wird.
Specyficzny sposób wyrażania się lub styl używany w pisemnej korespondencji oraz dokumentacji organów i urzędów.
терминологическое
  1. Die Aktensprache erfordert eine sehr präzise Ausdrucksweise.
    — Język urzędowy wymaga bardzo precyzyjnego sposobu wyrażania myśli.
  2. Er beherrscht die Aktensprache der Behörden perfekt.
    — Biegle włada językiem urzędowym stosowanym przez władze.
język urzędniczy, żargon
Ein bürokratischer, oft schwer verständlicher Schreibstil, der durch starre Formeln und Passivkonstruktionen geprägt ist.
Biurokratyczny, często trudny do zrozumienia styl pisania, charakteryzujący się sztywnymi formułkami oraz konstrukcjami biernymi.
нейтральное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do niepotrzebnie skomplikowanego języka urzędowego.
  1. Diese Aktensprache ist für normale Bürger kaum verständlich.
    — Ten język urzędowy jest praktycznie niezrozumiały dla zwykłych obywateli.
  2. Vermeiden Sie eine unnötig komplizierte Aktensprache.
    — Unikajcie niepotrzebnie skomplikowanego języka urzędowego.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке